2018年已过3天，2017年英文年终总结怎么写?

2018年已过3天，2017年英文年终总结怎么写?

每到年底，最头疼的事就是写年终总结。在网上一搜才发现，原来自己并不孤独。

其实年终总结（year-end review）和自我鉴定（self-appraisal; self-review）并非只在中国存在，英语国家的小伙伴也要写（握握手吧），所以也是他们非常关注的问题：

著名的Harvard Business Review还曾专门撰文，字里行间洋溢着节（wu）日（nai）气氛：

之所以让人觉得可怕，主要是对它们的目的和作用并不清楚。好多人得知要写总结的第一个反应是：怎么又写啊？写这个有什么用呢？其实有了一个比较清晰的认识之后，写起来就容易多啦。

❶ 为什么要写？答案很简单：

Your bosses aren’t superheroes who can see and remember every little thing you did in the year.

老板不是超人，不可能你做的每件事儿他们都会看到并记下来。

❷ 作用是什么？《纽约时报》的一篇文章说的比较中肯：

In general, employee self-reviews are not conducted in order to ensure a raise, promotion, or a coveted bonus. Rather, they are used to help initiate a dialogue, encourage personal growth, and facilitate employee development.

总的来说，写自我鉴定并不是为了确保加薪、升职、拿奖金，而是为了开启对话，促进个人成长，帮助员工发展。

一般来说，一份好的总结应该包括三方面内容：过去做了什么，现在是什么情况，未来有什么规划，所以在动笔之前，可以先想想这些问题：

-- How do you support the company's strategic plan?

你对公司整体的战略计划有什么帮助？

-- What do you consider your most important contributions and accomplishments during the review period?

最重要的成绩和贡献是什么？

-- What competencies (skills, knowledge, or perspective) have been most important in achieving those accomplishments?

取得这些成绩主要因为具备哪些能力？

-- What feedback have you received from coworkers?

同事如何评价？

-- What do you need to do to enhance your performance further?

未来打算怎么提高？

-- What have you learned that can be applied in the future?

学到的知识或技能哪些未来可以应用？

这些问题有了答案基本上就算大功告成了，当然还有一些细节要注意：

❶ Use examples.

要具体。只有论点没论据，别人是记不住的。

❷Be honest.

别夸大。就算鼻子不会变长，迟早也会被发现。

❸Take time to do it.

慢慢来。这不是说可以拖延，而是说要早点儿下手，认真对待，毕竟这是关于你自己的总结。

❹ Avoid spelling errors and grammatical mistakes.

别出错。一定要避免错别字和语法错误，否则会对你的印象和成绩打折扣。

之所以要认真对待，因为在某种程度上（to some extent），年终总结与其说是写给上司，不如说是写给自己。

一份好的总结让我们对过去的工作进行回顾和盘点，总结经验，展望未来，从长远来看，对个人成长（personal growth）和职业发展（career development）意义重大。