半透明与透明性（二）

这只玻璃杯的边缘上折射着奇怪的红色光线，这一定是画面之外的环境中的某个红色物体造成的。 把视野拉远一些，就可以看到玻璃上折射的红色物体了。请注意，深色的杯沿也是这样造成的，在这个虚拟的影棚环境之外，某种深色的物体在玻璃杯上留下了这样的折射光线，它在杯子边缘部分造成的深色反差，有效的把玻璃杯从浅色的背景中分离了出来 在这个例子中，光线的设定恰恰相反，玻璃杯杯至于深色的背景之中，而在画面视野之外，环境中某个特别明亮的元素造成了杯子表面浅色的折射光线。 少了环境中明亮的元素，杯子表面就没有了反射和折射，画面看起来不但沉闷的多，而且杯子的外观也变得很难辨认。

透明材质的两个关键特性是折射和重要性相对次之的反射。折射是由于光线与它所穿越的介质发生相互作用，使得光线传播速度减缓而造成的。这个现象的可视结果是光束的弯曲。具有正折射指数的材质（大多数材质的折射指数都是正的）会使用光线朝发现偏折，这就是说，孤形的表面可以被用来达到聚光或发散光线的目的。我们用来放大物体的透镜，就是这一点在现实中的应用，平行的入射光线在通过镜片以后呈发散状态，扩散的光束静形成了较大的像。光线在通过多少具有球体形状的透明介质的，由于折射的原因，会形成上下颠倒的像——比如，光线穿过水滴时就会发生这样的情况。

请注意，在面与面的边缘和圆弧状的过渡区域，折射效果最为明显。立方体和圆柱体的边缘上有好几处高反差的折射 这张玻璃桌板的边缘上有明显的折射效果。玻璃本身所具有的微弱的绿色调，只有在边缘之间的距离达到一定的厚度时，从侧边观察才能够看到。

折射的存在，也使得物体的外观在一定程度上收到其所处环境的影响。每个有弧度的透明物体就好比是某种镜片，它们的折射范围远远大于近旁的环境（因为它们能改变光线照射的角度）。正如之前介绍过的那样，利用反差，透明物体的注重性质能很好地把它们与北京分离开来。透明表面的边缘附近，折射的效果最为明显。一个孤独的表面，他的边缘你作为表面曲度最大的部分，对光线的照射角度改变最大。一个平直的物体，它各个平面的这是是极为不同的，而面与面相交的边缘则承担了折射的过渡。以上性质也适用于内部的边缘。所以液体中的气泡也同样会再边缘部分显现出折射效果。

画面中的烛台折射着它背后的彩色玻璃窗。请注意，烛台的左侧映射着窗户的反光，而右侧才是折射后产生的像；这是因为反射发生在与原像相对的表面上，而折射则会穿过物体投射在另一侧上 雨滴折射着多云天空的白色，与有着绿色反光的水面形成强烈的反差。 这粒冰封的小水滴内部包裹着气泡，气泡边缘折射出天空的白色。 这只玻璃球内部的气泡折射着周围的环境。请注意，这些气泡是由空气形成的，所以造成折射效果的实际上是包裹着气泡的玻璃。 我们在这里看到由折射造成的一种常见的幻想，杯中的液体看起来直抵玻璃的外缘，玻璃仿佛没有厚度 这是另一种折射形成的常见现象，由反射可以看出，最强的光源来自右侧，然而由于折射是发生在玻璃这个介质内部的，所以玻璃底座的左侧才是最明亮的。 这块玻璃上的不规则纹理操作的复杂折射使玻璃变得模糊不清，实现无法穿越。磨砂玻璃正是利用折射来阻挡视线的。