《幻境》
英国作家乔治•麦克唐纳的《幻境》被称为历史上第一部公认写给成人看的现代科幻著作。
《幻境》讲述了年轻男子安诺德21天在神秘之地——精灵国的梦幻般的经历，白色大理石少女、毛榉树少女、小屋中的智慧妇人、快乐小溪、瀑布……最终，安诺德放弃了在精灵国所追寻的梦想和所遇到的诱惑，最终在真实的世界中醒来的故事。虽然在现实世界中安诺德消失了21天，但他却感觉仿佛过去了21年之久……
跟随乔治•麦克唐纳走过精灵国的奇幻旅程后，感觉并没有像其他人推介的那样精彩。
首先，乔治•麦克唐纳称《幻境》是写给男人女人的浪漫史。读完《幻境》的我却无法将安诺德的梦幻之旅与男人女人的浪漫史联系到一起，在我看来，《幻境》更像是借助主人公安诺德21天的梦幻经历表达人生的不同阶段：前期的白色大理石少女、身披红色铠甲的男人……更像是孩童时期不着边际、天马行空的想象；中间部分小屋中的智慧妇人、椭圆形的老式镜子，更像是在写长大后的我们所面临的的诱惑、经验与抉择；带了后半部分浑身冒着热气的年轻男子、古老光荣的骑士与巨人，仿佛随着年纪越来越大、逐步被生活所驯化的人以过来人的口吻向刚刚上路的年轻人不停说教。如果说不知道《幻境》的目的是写给男人女人的浪漫史的话，怎样都不会将两者联系到一起。《幻境》更多的是在讲恐惧与信心、个人选择的故事，当然，这只是个人看法。
其次，个人感觉《幻境》更加体现了文化的差异。《幻境》中的童话故事有时理解起来还是有难度的，很难产生深刻思考和情感共鸣，这可能会是最大的问题吧。
再次，就整体的阅读体验而言，还是感觉故事的架构上没有问题，但故事的情节有稍许拖沓，对梦幻经历中景物细节的着墨比较多，并没有感觉到像路易斯在序中讲的那样“整本书都透露出一种沁凉的早晨般的纯净，分明还有一种死亡气息，但是“好的”死亡”。（有时都怀疑是不是自己的素养和想象力都太低，才没有实现乔治•麦克唐纳所谓的在读者身上唤起事物。）
最后，不得不夸的有两点：一是译者的文字翻译水平确实非常可。“直到我们热情湮灭，我们才会像天使一样。”“人生征途，皆是逐鹿”……其次就是乔治•麦克唐纳对《幻境》的创作态度：“我不是为孩子而写，而是为了孩子般的天真而写，无论这种天真是出于五岁、五十岁还是七十五岁的人。”
第一次接触乔治•麦克唐纳的作品，说实话，整体阅读体验没有那么好。就《幻境》而言，如果你问我推荐与否，我的答案会是坚持你自己内心的选择，我保持中立。
网友评论