Love Stings

在“Harry Potter and the Half-blood Prince”（《哈利波特与混血王子》）里有这样一个场景：躺在校医院病床上昏迷的Ron嘴里一直低喃Hermione的名字，他的正牌女友Lavender听到后伤心地跑出了病房。病房里的人都面面相觑，不知该说点什么，Dumbledore却笑着说到，“Oh, to be young, and to feel love’s keen sting.”（年轻真好，还能为爱情所伤。）

木心在《琼美卡随想录》里写过类似的话：

                                                 我好久没有以小步紧跑去迎接一个人的那种快乐了

                                                       那时的我 手拿半只橙子 一脸地中海的阳光

不久前有朋友问我，“你还会期待爱情吗？”我忍不住笑出声来。我能想象自己在朋友们印象里的样子：一个不需要爱情的独行者。甚至之前时不时催促我的家人也很少再提起此事，或许他们已经默默接受了我独身的事实。

不过，我还是很认真地回答了朋友的问题，“当然。只是对爱情的理解和以前不一样了。过去追崇的爱情是激情使然的热烈，现在，我理解的爱情是细水长流的陪伴和基于彼此间信任的独立空间。”朋友若有所思地点点头，带着不确定的语气说到，“或许，等我厌倦了激情的热烈，我也会期待细水长流。”看着他满脸的不甘心，我再一次忍不住笑了，“或许，我描述的本就不是爱情。”

某个夜里收到公众号后台一位朋友的留言，他说，“喜欢一个女孩8年了，今天借酒壮胆向她表白。可是，她不理我了。我该怎么办？”

我记得这个朋友，从今年7月开始关注公号以来，他每天早晚都会在后台给我留言，“早安”和“晚安”。在前一阵公号的“晚安”热潮之后，一直坚持留言到现在的人屈指可数，而他正是其中之一。从某种程度上讲，我们是对彼此一无所知的陌生人，但我感动于他的坚持，不管是八年的默默守候还是近四个月的无声问候，还有他对一个近乎于陌生人的信任。

我回复，“给她一点时间，也给自己一点时间。感情不能勉强，但是可以呵护培养。如果真的想争取看看，就用心试着走近她，但不要勉强，给她足够的空间去自己做决定。如果她对你有感觉，她会有所回应。如果没有，你努力争取过，至少不会留下遗憾。”

他说，“感情能勉强。我觉得我想明白了。谢谢。”我突然想起Dumbledore的话，脑海里闪现出一张年轻而倔强的脸，嘴角不由上扬，我说，“不是勉强，是用心。希望你情有所归。”

在《小王子》里小王子爱上了自己星球上唯一的玫瑰，可是玫瑰的傲慢使得两人总是争吵。小王子伤心地离开了自己的星球，但仍然无法放下对玫瑰的爱。

“如果你爱上了这无数星星中盛开的唯一的花朵，只用凝望这些星星，就足以让花儿感到幸福。你可以自言自语说，‘我的花就在这些星星上’···”小王子泣不成声。

······

他继续倾诉着肺腑之言：“其实，我过去什么也不懂！我本应该根据事实而不是花言巧语来判断她。她用她的芬芳环绕着我，用她的光辉照耀着我，我真不该离开她···我应该猜出隐藏在她拙劣伎俩背后所有的温情。但是我当时太小了，根本不知道怎样去爱她···”

后来在地球上，小王子遇见了小狐狸。因玫瑰伤心的小王子邀请小狐狸和自己一起玩，可是小狐狸说，“我不能和你玩，因为我还没有被你驯养。”小王子询问“驯养”是什么意思。小狐狸说，“是件经常被忽略的事情。驯养，就是把两样东西连起来吧。”小王子依然无法理解，于是小狐狸说了这样一番话：

“现在你对我来说，只不过是个小男孩，跟成千上万的小男孩毫无两样。我不需要你。你也不需要我。我对你来说，也只不过是只狐狸，跟成千上万的狐狸毫无两样。但是，你要是驯养了我，我俩就彼此都需要对方了。你对我来说是独一无二的。我对你来说，也是世界上独一无二的···

我不吃面包，麦子对我没用，麦田跟我也没什么好说。这很让人难过的。可是你有金色的头发，一旦你养驯了我，会是多么美妙，同样是金色的麦穗，就能让我想到你，我也会爱上吹拂过麦田的风声···”

于是，小王子驯养了小狐狸。

可是，不久之后，小王子要走了。小狐狸哭了，小王子说：“这都是你自己不好。是你要我驯养你的，现在你又要哭！这根本对你一点意义也没有！”

“有的，有意义的。”要哭的狐狸回答：“从此当我看见麦田的金色···”

圣·埃克苏佩里这样写到，“只要你曾经驯养，只要你曾经被驯养，这个世界就不会再是原来的样子。”

临别时，小狐狸告诉了小王子自己的秘密：

“再见。”狐狸说。“喏，这就是我的秘密。很简单：只有用心才能看得清。实质性的东西，用眼睛是看不见的。”

“实质性的东西，用眼睛是看不见的。”小王子重复着这句话，以便能把它记在心间。

“正因为你为你的玫瑰花费了时间，这才使你的玫瑰变得如此重要。”

“正因为你为你的玫瑰花费了时间···”小王子又重复着，要使自己记住这些。

“人们已经忘记了这个道理，”狐狸说，“可是，你不应该忘记它。你现在要对你驯服过的一切负责到底。你要对你的玫瑰负责···”

“我要对我的玫瑰负责···”小王子又重复着···

原来，爱情有那么多美丽的长袍，只不过，好像每一件长袍下都藏着看不见的针。如果你为爱情的长袍着迷，忍不住伸手去触碰它的华美，很可能，一不小心，你的手指就会被针尖扎破。

Ouch, love stings!（哦，爱情会扎人！）