有些词汇会引深出别的意思，终于忘记他的的原意。我刚刚说了一个词，叫“终于”。前几天，赵忠祥去世，马伊琍说了“终于”这个词。引起轩然大波。这就是一个典型的“忘记初衷”例子。
终于是什么意思？用在哪里？好像大家都明白，都会用，因此纷纷指责马伊琍用错了。都在很不屑地嘲笑马伊琍，说她没文化。有些温和一点的，给马伊琍纠错，说不应该用终于，要用终究。有的则破口大骂，说戏子怎么怎么的。
我看到这些留言，真的又好气又好笑。你们想一想，这个道理好简单，你们这么傻都知道不能用终于，马伊琍会比你们更傻更无知吗？显然不可能。所以只能是她用对了，你们错了。“终于”一次的原意，表示下面要出现最终的结果。也就是这个词汇后面仅仅跟一个预期的结果而已。而我们却一厢情愿地、固执的认为，必须是好的结果，或者说是一定是我们希望的结果。比如我们不愿意赵忠祥离去，赵忠祥离去是一个不好的结果，我们不愿意这件事发生，因此不能用终于。这是多么的狭隘。
我们忘记了，或者根本就没有知道过，终于这个词的后面可以跟任何结果。没有必要硬给他添加定义。我们完全可以说，赵忠祥终于离开我们。我们也可以说，我终于失败了，我们中国队终于输球了，李宗伟终于赢了林丹。无论是我们希望预期的还是不希望预期的。
这也不怪大家偏执，因为我们已经习惯于被错觉牵引而不去独立思考，不愿意考证每个词汇的原意出处来龙去脉，习惯于跟着讲跟着念跟着起哄。那些年，被我们带偏的词汇很多很多，词汇本身丰富的含义被我们收窄，词汇的原意被我们遗忘。比如“牺牲”“园丁”“觉悟”等等，谁知道这些词汇的真正含义呢？记得小时候看过一部外国电影，名字叫《园丁之歌》。这部电影讲述了一位管理花圃的花匠善良勤劳的一生。看完后很多人骂声如潮，说这部电影文不对题，根本就没有提到老师。尤其是“觉悟”这个词，几个人知道他是什么意思呢?不知道。但是大家使用的频率却非常高。没有知道他的原意，大家只知道觉悟就是听话。
网友评论