突然回忆起刚来法国时开学加入的第一个班级聊天群,老师同学都在群里聊的非常嗨皮，仔细一翻都是各种“奇奇怪怪”的缩写 ，我的内心是这样的 ...
不知道你们是否有和我一样的困惑，收到法国同学的消息时一脸懵逼，看各种法语小视频 小段子时找不到笑点 比如：
" Oui ma pauvre mdr! "
" Ahh ptdr! "
" Je ferai les trucs oklm..."
" Laisse tomber balek !! "
那么今天就带大家来了解一下那些高频使用的法语网络流行语，记住这些从此聊天无压力你也可以成为Facebook红人！！！
NO.1Mdr，Mdrrrrrrrrr
说到Mdr, 最初以为是merde的缩写,其实是mort de rire的缩写啦！" Cest drole mdr! "" ah mince mdr!"
总之，关于这个表情可以用上的场合都可以用到mdr
NO.2 JPP
这个...谁能想到是" J'en peux plus "的缩写呢？
这是口语中使用频率非常高的一句话，法国人大多爱发牢骚，一开腔就是这句，意思是我受不了了。
NO.3 En+vouloir
单从字面意思上看，这不是想要什么嘛？好吧，其实不是！正确答案是生气责怪的意思"
例如 : Tu m'en veux encore ？"你还在生我的气吗？
NO.4 Déconne
Déconner原本就是指乱说的意思啦 比如cadéconne这里是指坏了的意思。
" Je déconne donc on s'en fou？"
Emmm...不能因为你胡说八道就laisse tomber 呀~
No.5 C'est dingue!& C'est ouf!
我们一般觉得很棒都会用" C'est trop bien! trop stylé! 这里有升级版的棒呆了，可以拿去提高逼格啦~~~
再比如" Regarde cette décoration! C'est dingue! "
NO.6 TOOP
就像国内万年不变的那句“在忙吗 ”这里法国人民也用上啦!
No.7 VrMan
好吧，这个初始误认成x战警一样形容man的单词原来捣鼓了半天竟然就是vraiment的缩写。
NO.8 RAF
" Je suis très parasseuse, raf aujourd'hui... "
这个缩写完完全全诠释了一股颓废风。总之啥都没干，所以连给你打字的力气都没有了，发三个字母表示下意思即可。
NO.9 OKLM
OKLM = au calme 意为安定地做事
例句： Je vais lire le rapport chez moi OKLM 我回家安安静静地看报告。
NO.10 ELEG
“ELEG”（Elégant优雅),用其代替“SWAG“其实“SWAG”这词的意思并不是那么严肃和正式。当人们谈论法国贵族阶层时，一般都用“élégant（优雅）”的缩略词，这个表达非常法式。
NO.11 QLB
Quoi la baise ,用其代替“What the fuck”。 是时候来阻止美式英语的入侵，从而给法语树立威望了呢~~
最后分享给大家一个网址：http://www.que-veut-dire.fr/ 叫做 Que veut dire？可以搜索到很多常见法语缩写和网络流行词汇的解释。
好啦，以上就是为大家总结的法国网络常用的流行语，大家有都理解到了其中的梗吗？ 希望各位小伙伴能在轻松的气氛中学习法语；对法语有新的认识！
网友评论