The US is the world’s biggest culprit in generating plastic waste and the country urgently needs a new strategy to curb the vast amount of plastic that ends up in the oceans, a new report submitted to the federal government has found.
一份提交给美国联邦政府的新报告发现,美国是全世界塑料垃圾的最大来源国。报告认为,美国亟需制定新战略来遏制污染海洋的大量塑料垃圾。
The advent of cheap, versatile plastics has created “a global scale deluge of plastic waste seemingly everywhere we look”, the report states, with the US a leading contributor of disposable plastics that ends up entangling and choking marine life, harming ecosystems and bringing harmful pollution up through the food chain.
报告指出,廉价又用途广泛的塑料造成“全球范围内随处可见塑料垃圾泛滥的景象”,其中一次性塑料制品会导致海洋生物被缠绕和窒息,危害生态系统、在食物链中向上传递有害污染,而美国则是“贡献”一次性塑料制品最多的国家。
Plastic waste has increased sharply in the US since 1960, with the country now generating about 42m metric tons of plastic waste a year, amounting to about 130kg of waste for every person in America. This total is more than all European Union member countries combined. The overall amount of municipal waste created in the US is also two to eight times greater than comparable countries around the world, the report found.
从上世纪60年代起,美国的塑料垃圾开始急剧增加。现在美国每年大约会产生4200万公吨塑料垃圾,这意味着每个美国人平均一年产生130千克塑料垃圾。美国一年产生的塑料垃圾总量比所有欧盟国家的垃圾总和加起来还要多。报告发现,与其他体量相当的国家相比,美国产生的城市垃圾总量也要多出2到8倍。
2022考博加油!
网友评论