译者题记： 1789年的7月，法国大革命让欧洲其他各国的封建统治者人心惶惶，扬言要派军队来惩罚罪犯。
1792年，法国国民公会对皇帝或国王的联合行动是涨还是讲和，已经犹豫了两三个月。当代的国王也在踌躇：他踌躇的呢，是如果胜利带来的危害，他还担心失败给人带来的挫败感。形式一天比一天紧张，因此，当法国国王终于决定要宣战的时候，这样的决定通常成了某种解脱。就在宣战前的几个星期里，巴黎的上空沉闷极了，因此， 1792年4月25日也就成了不同寻常的一天。
1972年4月25日，驿站紧急性开门把已经宣战的消息，从巴黎传到了斯特拉斯堡。人们顿时从各家各户走出来，一起走向公共广场，开始游行。他们都在喊着：公民们，拿起武器！让那些戴着王冠的暴君们发抖吧！前进！自由的儿女！
很显然，有一大批人在为宣战而欢呼，但是，当很多人欢呼时，也有一些人在悄悄地嘀咕，因为他们的忧虑及恐惧也随着宣战而来。他们可能在想的是，战争会使人家破人亡，也可能会使人流离失所。正当这样演讲和祝酒进行之际，迪特里希市长突然转向住在自己身旁的年轻的上尉鲁热。他记起来了，就是这位举止文雅、长得并不漂亮，但却讨人喜欢的军官在半年前当晚法公布时写过一首相当出色的自由颂歌。
鲁热是一个谦逊普通的人，他聪明把自己当作一个作曲家。他的诗作从未开心过，他写的歌剧从未上演过，但他知道自己善于写那些即兴诗。为了让市长和好友高兴，他说他愿意聪明。他愿意试一试。酒宴变得愈来愈令人销魂，玉来与喧哗热闹，越来越激动疯狂。当兵可离开市长府邸时，午夜已经过去好久了。
物业已经过去，说明宣战的这一天结束了， 4月26日已经开始。但这种夜阑人静仅仅是假象，因为全程依然处在热恋的活动之中。士兵正在为初中做准备，小心设备的人已经紧闭店铺，悄悄溜走，徐浩街道上一对步兵正在行进，鲁热也不例外，他此刻正在中央大道126号那栋房子里登上回旋形楼梯。他的任务，就是要写一首赞歌。他开始写了，他先写了两行歌词：
前进，祖国的儿女，
光荣的日子已经来临！
他写完了，听众们都友好的鼓掌，好像是对在座的作者表示，礼貌的恭维所必不可少的。当然，坐在饭店里的客人显然不会有丝毫的预感：一首不朽的歌曲藉着他无形的翅膀已经飞向了他们所生活的人世。于是，这首战歌命名为《莱茵军战歌》。
但最后，当7月2日500名起义军战士出发时，这首歌也就随着他们不进来走了。让他们在公路上感到疲劳时，这动人的节拍就会赋予他们新的力量。当他们行军穿过一个村庄时，唱起了这首歌，就会使村民们惊讶，村民们好奇地聚在一起，跟他们合唱这首歌。这首歌已经成了马赛人的歌。
就在这个时候，鲁热坐在许宁跟了一个小小的驻地的营房里，划着防御工事的图纸。也许他周一把自己在1792年4月26日那个已经消失的创造的那首战歌忘却了，而且在报纸上看到征服全巴黎巴黎的战歌时，他想都不敢去想。
最终，他与世长辞，但他，只不过是作为仅仅一夜的天才罢了
网友评论