千古江山，英雄无觅孙仲谋处。舞榭歌台，风流总被雨打风吹去。斜阳草树，寻常巷陌，人道寄奴曾住。想当年，金戈铁马，气吞万里如虎。
元嘉草草，封狼居胥，赢得仓皇北顾。四十三年，望中犹记，烽火扬州路。可堪回首，佛狸祠下，一片神鸦社鼓。凭谁问：廉颇老矣，尚能饭否？
译文
历经千古的江山，再也找不到像孙权那样的英雄了。当年的舞榭歌台还在，英雄人物却随着岁月的流逝早已不见踪影。斜阳照着长满草树的小巷，人们说那是当年刘裕曾经住过的地方。遥想当年，他引领着强兵勇将，金戈铁马，气势纵横万里，一如猛虎出山！
元嘉帝兴兵北伐，想建立不朽战功封狼居胥，却落得仓皇逃命，北望追兵泪落无数。四十三年过去了，如今瞭望长江北岸，记起扬州战火连天的情景。真是不堪回首。拓跋焘祠堂香火盛，乌鸦啄祭品，祭祀擂大鼓。还有谁会问，廉颇老了，自己还能吃饭吗？
赏析
这是一首沉郁顿挫、悲壮苍凉的词作。作者以“千古江山”起笔，开篇的格局高远，喷薄而出，力沉势雄，显示出作者非凡的英雄气魄和无比宽广的胸襟，也说明了作者写诗为文的起因不是囿于一已私利，而是不忍见大好江山沦落异族之手。这就为本词定下了较高的家国情怀格调。
三国时代吴国国主孙权，他继承父兄基业，西拒黄祖，北抗曹操，战功赫赫，称霸江东，为世人公认的一代英雄豪杰。也令他很是佩服。但历史却终究是风云变换、物是人非了。
然而如今，就连英雄了得的刘裕的居所，也沦落为毫不起眼的“斜阳草树”与“寻常巷陌”，再也不复当年的辉煌与气势了。由历史名城联想到有关的历史英雄孙权与刘裕，行云流水，承接自然，含蓄蕴藉，然而不掩气势磅礴。
这其中文人仕子的忧国忧民和自己的怀才不遇、壮志难酬相联系，个人怀才不遇的困顿与历史英雄人物功成名就、名留青史作对比，表达了对英雄们的追慕与缅怀，羡慕他们，而感叹自己屡被贬谪，遭遇坎坷，抒发了自己壮志难酬的无奈悲凉。
在这四十三年中，金国与宋朝战事不断，连年不绝。而作者虽一直极力主战，并为收复故国不畏艰难，戎马一生，但眼看英雄老去，机会不来，于是心中自有一腔无从说起的悲愤。
“佛狸祠下，一片神鸦社鼓”与“四十三年，望中犹记，烽火扬州路”形成鲜明的对比，如今的原早已风平浪静，沦陷区的人民已经安于异族的统治，竟至于对异族君主顶礼膜拜，这是痛心的事。不忍目睹眼前的事实。以此正告南宋统治者，收复失土，刻不容缓，如果继续拖延，民心日去，中原就收不回了。自己虽然年老，但仍然和当年廉颇一样，老当益壮，勇武不减当年，可以充任北伐主帅。当然，辛弃疾渴盼为恢复大业出力的愿望还是又一次落空。
在这首词中用典较多，然而这些典故却用得天衣无缝，恰到好处，它们所起的作用，在语言艺术上的能量，不是直接叙述和描写所能比拟的。当然，用典只是其一，最令人称道的是这首词大气豪迈的风骨，成为豪放派词作中的经典。
网友评论