姓名一般都是长辈起的,大家都是被姓名的。随着年龄长大,因为学习和工作和社交的缘故,我们会给自己起个英文名或网名,而英文名和网名往往对个人而言有时比继承的姓名更有意义。我的英文名就叫汉斯,这个名字对我而言有着特别的意义,甚至可以说影响了我的成长和生活。
汉斯是个地地道道的德国名字,汉斯,德语Hans,是希伯来语名字Johannes的缩写,意思是“God is gracious”, 上帝是和蔼可亲的。我是在大学里起的这个名字,起名字的时候只知道汉斯是个德国名字,并不知道它的具体含义。我当时起汉斯这个英文名起源竟是离经叛道。1985年,我刚进入大学中文系就读,英文课是必修课,我当时就 有些反感,中文系的学什么英语呢?上第一节英文课的时候,我们的英文老师伊丽莎白(一个和蔼可亲的老太太)要求每人得取个英文名字,这下课堂里一下子就炸开锅了,有插科打诨的,有炫耀卖弄的,而我不知道什么原因,举手发问:“老师,我们是中文系的,为什么要学英文?而且要取英文名字?”课堂里一下子安静了,伊丽莎白问了我的名字,然后认真的看了看手中的点名册,心平气和的说到:“是陈锋同学吧,你的高考英文成绩在我们班可是名列前茅的,真棒!我们是中文系的学生,传承和发扬光大博大精深的汉语言文化是我们的追求也是我们的责任。中文是世界上使用人数最多的语言,而英文是世界上使用国家最多的语言。但如果是有外国友人想要了解中文,你应该是用中文还是英文来和他们沟通呢?他们听不懂中文怎么了解和学习中文呢?再说中文的发声规律和英文不同,很多中国名字在英语中找不到对应的发声,我们的名字外国人都读不出,更不用说记住了。现在大家都知道答案了吧?”那今天的话来说,当时我就震惊了,老太太的话让我心服口服。我立马在脑海中搜索:得起个和中文有关的英文名字,中文也叫汉语,和汉有关的英文名字。有了,上世纪80年代一个很火的德国电影“小小少年”中的主人公的名字闪现出来,对了,HANS汉斯,就叫汉斯。”老师,谢谢您的回答!我的英文名字就叫汉斯,我要学好英文,汉斯在中文里就是这个人是中国人的意思。HANS, This man who speak English is still a Chinese.“ 伊丽莎白听了我的回答频频点头,并当场任命我为英语课代表。英语学习让我受益匪浅,大学毕业时,我成了中国第一批通过英语四级的学生。后来,我陆陆续续教过老外中文,每当我介绍我的英文名HANS的由来时,一句” HANS, This man who speak English is still a Chinese. “总会让老外学生膜拜景仰并且对中文产生浓厚兴趣。
由兼职教中文到外企打工,由MBA学习到出国自由行,学好英语让我的人生有了更多选择和可能,而这一切都源自于一个老师对学生的启发。赋予学习或工作更多的意义,这是一个好的老师过人之处。谢谢伊丽萨白老师!如今,我选择做一名讲师,就是对老师的感恩和回报,希望我能启发更多的人发现工作和生活的意义,让学习成为我们的终生习惯。
网友评论