通过Penny From Heaven的半虚构故事，则看到历史的微尘是怎样影响到一个人和两个家庭的。
即将12岁的Penny与母亲和外公外婆同住，但同时她也与已逝父亲的意大利裔大家庭保持密切来往，Penny就这样被夹在两个家庭中，充当着桥梁的角色，或者用Penny的话来讲，一个翻译家的角色。
这本书之所以让人忍不住从头笑到尾，不仅是因为作者诙谐幽默的写作风格，用各种细节填满故事的角落，一群让人记不清名字的叔叔；一桌又一桌令人垂涎欲滴的意大利美食；一场使人啼笑皆非的葬礼等等，更是因为作者借由大量的人物对话，用相对口语化的语言塑造了一个又一个鲜活的人物形象，吃住在车里并喜欢动物多过人的Uncle Dominic；一见到Penny就忍不住落泪并常年只穿黑色衣服的奶奶；以及全书的搞笑担当——Penny的爷爷和表兄Frankie。
Penny的爷爷在全书贡献了数不胜数的黑色幽默，休闲娱乐腿脚利索，一干家务旧疾复发；看着摆满全桌的美食，吐槽道是教皇要来嘛；每天餐后不停打饱嗝，一被抱怨就What回应，这样一个看似强词夺理又有些刻薄无礼的老头，在外孙女需要他配合的时候立马收起浑身的刺。
在这样一个充满欢乐与幽默的故事中，作者依旧从一个12岁女孩的视角触及了“告别”这一话题，与前一篇分享过的A summer to die相比，这里的触及因增添了几许幸福与希望，使得“告别”的沉重也减少了几分。
阅读多本虚构小说后有一个细微的感受，也许书中的人物和故事是不真实的，但在这些虚构的世界中却有我们对真实世界的理解和想象。
网友评论