《王阳阳全集》第八卷《文录五》
15，书 中天阁 勉 诸生 乙酉
原文：
“虽有 天下 易生 之物，
一日 暴之，十日 寒之，未有 能生者也。”
承 诸君 之 不鄙，每予 来归，
咸集 于此，以 问学 为事，甚 盛意 也。
然 不能 旬日 之留，而 旬日 之间，又 不过 三四 会。
一别 之后，辄复 离群索居，不相见者 动经 年岁。
然则 岂惟 十日之寒 而 已乎？
若是 而求 萌蘖之 畅茂 条达，不可 得矣。
故予 切望 诸君 勿以 予之 去留 为 聚散。
或 五六日、八九日，虽有 俗事相妨，亦须 破冗 一会 于此。
务在 诱掖 奖劝，砥砺切磋，
使 道德 仁义 之习 日亲 日近，
则 世利 纷华之染 亦 日远 日疏，
所谓“相观 而善，百工 居肆 以成 其事”者也。
相会 之时，尤须 虚心逊志，相亲相敬。
大抵 朋友 之交，以 相下 为益。
或 议论 未合，要在 从容 涵育，相感 以诚，
不得 动气 求胜，长傲 遂非。
务在 默而 成之，不言 而信。
其或 矜己 之长，攻人 之短，粗心 浮气，矫以 沽名，
讦 jié以为直，挟xié 胜心 而行 愤嫉，
以圮pǐ族 败群 为志，则虽 日讲 时习 于此，
亦 无益 矣。诸君 念之 念之！
白话翻译：（主要摘自于“臻于至善”老师《王阳明全集》笔记）
孟子讲：“即便是天下最容易生长的东西，暴晒一天，再冰冻十天，也不可能长得起来。”
承蒙诸位同志不嫌弃，每次我回来，大家都聚集在这里，交流学问之道，大家为学的意愿很强烈。
但每次我回来，不过能待个十几天，十几天时间，我们也不过就能聚会三四次而已。
每次一别之后，又开始各自离群索居，动辄几年无法相见。这哪里只是十天的冰冻？如果我们总是这样的为学，想要萌芽长的茂盛粗壮，是肯定做不到的。
因此我希望各位同志不要以我在与不在为聚会的条件。你们可以每隔五六天，八九天，摆脱俗事的牵绊，在此聚会。
务必互相引导扶持，激励促进，互相砥砺切磋，让道德仁义的行为习惯，每天不断的熟悉，亲近，那么世上这些利害得失的沾染自然能日渐的远离，这就是子夏所讲的“即便是普通的工匠，也是要聚在一起工作，互相切磋学习，提升水平”。
大家聚会的时候，一定要虚心谦让，相互亲近，相互恭敬。一般情况下，朋友之间交往，还是要以谦虚相下为好。如果互相观点不合，还是要从容的去涵养化育不同的观点，用诚意来感化对方，千万不能动求胜之气，助长自己的傲慢，掩饰自己的错误。
一定是潜移默化的影响，不说话也让对方信任。如果说一味夸耀自己的长处，攻击别人的短处，心浮气躁，矫饰来沽名钓誉，攻讦对方的隐私还觉得自己是耿直，怀着非要胜过别人一头的心 愤世嫉俗，不按照自己的要求就宁可去诋毁，败坏整个团队，如果是这样的话，即便每天在这里聚会讲学，也没有任何意义。希望诸位同志，切记切记！
网友评论