这部问世16年的封神之作,终于要在大荧幕上跟大家见面。
可以说,世人给了《悟空传》一个迟来的名分。
从现有介绍与预告片来看,改编不小。
原著党对于原著的执念,诚然无法消灭,但我想,原著党并不会因为改编而愤怒,只会因为改编得很烂而愤怒。
86版西游也不能说是还原原著、奉为抗日经典的《亮剑》,同样与原著相去甚远,但为什么没人说不好?
因为人家改出来的,仍是一部佳作。
所以啊,那些改编小说的导演们,要摆正心态,我们从来不反对你们改编,只希望你们能改得用心一些。
《悟空传》出现在2003年,那年我才9岁,直到我19岁时,才正式读到这部作品。
彼时我已经读过鲁迅、王小波、木心,自认为读懂一个故事不是难事。但当我读完《悟空传》,心里却涌出巨大的空虚和疑惑。
什么意思呢?
这种疑惑,不是看了一部国产恐怖片后的费解,而且明明抓住了一些具有实感的东西,却无法将它表达。
非要表达,则曰:
生我何用?不能欢笑。灭我何用?不减狂骄。
两个悟空对打的高潮桥段段,显然取材于“真假美猴王”一集——
被打死的,会不会是真悟空?
今何在最初构思时,心里大概只有一句话:
我的孙悟空,怎么可能愿意成佛?
他可是那个上天入地,跳出一切归类,一切限制的灵猴啊!
是那个在花果山上窜下跳,不动就会睡着的美猴王,怎么会愿意端坐坛上受人供奉?
于是他让悟空做回自己,但诸神容不下他,所以只能让他牺牲掉自己的肉身,留给天地一片无法再消灭的悟空精神。
唐僧年幼时,是凡人的悟空精神——
我修行与别人修行不一样,他们修小乘,我修大乘,他们修虚空,我修圆满。
顿悟后的唐僧,是金蝉子的悟空精神——
“你想学的是什么呢?”法明定住气问。
玄奘抬起头来,望望天上白云变幻
说:“我要这天,再遮不住我眼,要这地,再埋不了我心,要这众生,都明白我意,要那诸佛,都烟消云散!”
这句话一出,便犹如睛天一霹雳!
那西方无极世界如来忽睁眼惊呼:不好!
观音忙凑上前:“师祖何故如此?”
如来道:“是他。他又回来了。”
——这一段够味,如果我拍预告片,一定会取这一段。
当悟空回到已经化为焦土的花果山,老妖猴请他带领当年被勾销生死簿,而被神仙作为妖怪打压的猴子猴孙反抗天庭,但悟空不肯,老妖猴叹气道:
“第一次神妖大战,死了十万妖众,你成了美猴王;第二次神妖大战,死了百万妖众,你就成了齐天大圣。”
一句话,戳穿了这只猴子的成仙梦!
悟空是谁?
应该是妖的领袖,是不被神仙管辖的自由意志的化身。
原著太过意识流,从不同角色的内心戏间穿行,改编电影确有难度。强行与之,只会是另一个《穆赫兰道》,虽然一样能以晦涩难懂封神,但那样,就会失去大多数的观众。作为一个深爱这部作品的读者,我当然希望能有更多人知道它,品味它,而不是把它埋没在众多狗屁不通的小说下面。
没有人能按原样翻拍经典,西方人能按原著拍好《圣经》吗?
《悟空传》,可以作每个少年的《圣经》。
所以即便作为一个原著党,我对电影也没有太多苛求苛求,而且光看演员阵容,彭于晏,余文乐,倪妮,欧豪,也都算演技在线。
其实,比起对原著的改编,我更在乎另一件事
预告片里,孙悟空有一句热血沸腾的话——
“从今以后一万年,你们都会记住老子的名字”。
我听到这句台词时,感觉一股热血冲上脑门。
真他娘的只有孙悟空敢说这话,只有他配说这话,他是天上地下唯一的盖世英雄。
他的神通,他的精神,他的跳出三界不在五行,他的永生不灭放荡不羁,任何现代英雄都比不上。
可惜,我很悲观。
在这个充满了ipad、电子游戏、猎奇电影、修仙武侠的时代,还有多少孩子知道《西游》,了解《西游》?
86版的西游,还能撑多久?
孙悟空这个名字,还能延续“一万年”吗?
所以我一定会去看这部电影,会带我的女朋友、我的弟弟妹妹去看。
我深爱西游,深爱悟空,将来,我也会让我的孩子去读西游、读悟空传,因为我真心希望,每个人心里都该住着一个小孩子,每一个小孩子心里,都能住着一个“孙悟空”。
不该让盖世英雄,在他自己的土地上死掉。
不要做千千万万个“齐天大圣”,却没有一个自由的“孙悟空”。
但这种大规模的“死掉”,你我能干涉吗?
也许作者的名字,本身已是一声叩问!
曾有过的,如今何在呢?
在盖世英雄退场之前,再看多少遍,我都不会厌倦。
网友评论