最近读了毛姆的《月亮与六便士》和芥川的《罗生门》，深感东西方文化差异之大。
反映在价值观上。
西方文化崇尚个性，认为自由民主才是生而为人的主导。为了这些，他们可以不顾一切，甚至抛家舍业，《月亮与六便士》的主角思特里克兰德即是典型。为了自己的梦想，他扔掉人人艳羡的舒适工作和温柔娴熟的妻子，背叛朋友，临终之际得偿所愿，但却孤独，凄苦。他的一生给人以张扬、自私、冷峻之感，没有人情味儿。
东方文明以我们国家为中心，临近的日本、朝鲜、东南亚诸国亦受其影响。其中，尤以日本受影响最大。东方文化内敛，不似西方那样张牙舞爪，标榜在外，她更含蓄，温和。虽然说这样有时候会不可避免地含有虚伪的成分，但却更易让人接受。譬如芥川的作品。他一样写人性，但却善恶并存，并且不断地转化，《罗生门》就是典例。男仆从最初那种“伸张正义”的抓贼演变成最终自己成为“贼”，让人在耳目一新之际的惊诧外，对人性有了更深刻的认识。所谓的“善恶分明”，所谓的“非黑即白”，所谓的“正邪不两立”，在这里统统被推翻。
反映在文字上。
西方作家的文字亦优美，在语言的运用上更直接，辛辣，大胆，不拘一格。而东方作家尤其日本作家，其文字相对来说就比较斯文，委婉，犹如小桥流水（说的有些牵强）。西方作家会赤裸裸地写出人性，而东方作家则从环境、语言、样貌等去让人感觉到人性如斯，一般不会直接说出。
注：以上只是看了此两本书的愚见，可能有失偏颇。不过，我们本来就是一点点进步，一点点纠正自己的，所以我亦不以为意。
网友评论