男人因怕见爱妻老态而休妻:一个让人笑不出来的笑话(古文今注)
恐新妇老
@[三国·魏]邯郸淳[文]
平原陶丘氏,取渤海墨台氏女,女色甚美,才甚令,复相敬,已生一男而归。母丁氏,年老,进见女婿。女婿既归而遣妇。妇临去请罪,夫曰:“曩见夫人年德已衰,非昔日比,亦恐新妇老后,必复如此,是以遣,实无他故。”(《太平御览》卷四百九十九)
【笑独行注释】
平原:即平原郡,三国时属魏国冀州,在今山东禹城市一带。
渤海:即渤海郡,三国时属魏国冀州,在今辽宁、河北、山东三省之间,渤海湾沿岸一带。
令:善也。
复1:还(音孩)复也。
已:已而,不久也。
进:登堂也。
遣:送也,逐也。遣妇即休妻。
去:离也,别也。
请罪:请问己罪何在也。
曩:音囊,上声。往者,前也。
年德:年貌举止也。
复2:仍复也。
他故:其它原因。
笑独行编注:该文正文系摘自鲁迅辑《古小说钩沉·笑林》,标题为在下所拟。
【男人因怕见爱妻老态而休妻:一个让人笑不出来的笑话(古文今注)_原创:笑独行_体面杂志(笑独行的和讯博客)2007-3-10 19:32:03】
![](https://img.haomeiwen.com/i13064137/2942f5270c85d0eb.jpg)
网友评论