“我同时爱她的肉体和灵魂”——弗朗西斯科·彼得拉克

“我同时爱她的肉体和灵魂”——弗朗西斯科·彼得拉克

伟大的“文艺复兴之父”，仅仅读他一首十四行诗，便为之折服！图片中那个女人是他心爱的劳拉。

《美好的瞬间》

美好的年，美好的月，美好的时辰，

美好的季节，美好的瞬间，美好的时光，

在美丽的地方，在这宜人的村庄，

一和她的目光相遇，我只好束手就擒。

爱神的金箭射中了我的心房，

它深深地扎进了我的心里，

我尝到了这第一次爱情的滋味。

落进了痛苦又甜蜜的情网。

一个动听的声音从我的心房，

不停地呼唤着夫人的芳名，

又是叹息，又是眼泪，又是渴望。

我用最美好的感情把她颂扬，

只是为了她，不为任何别的人，

我写下了这样美好的诗章。

作为人文主义的先驱，他的名言“我同时爱她的肉体和灵魂”在当时可以说是惊世骇俗的，但也集中“人”与爱情理解的新观念，他的作品中充分展示了对人性的理解和表达的丰富性，突出强调作为个体的人的价值，追求个性自由与解放。对精神和灵魂之爱的追求使他的诗歌在消失了古希腊式爱与情欲的宣泄成份之后显示了现代式爱情表达的含蓄与典雅。

再奉上他的一首十四行诗吧！

《夜莺婉转而悲切地啼鸣》

夜莺婉转而悲切地啼鸣，

也许是唱给小鸟或它的伴侣听；

天穹和田野都荡漾着它的歌声，

曲调是那么凄楚动人。

歌声似乎整夜伴随着我，

使我想起自己不幸的命运；

除自己外，我不能向谁倾诉衷情，

因为我不信，死亡会在女神面前降临。

多容易啊，要欺骗一个满怀自信的人！

谁会想到比太阳亮得多的两道美丽的光芒，

结果变为黑黑的一堆泥尘？

现在我知道，我可怕的命运

就是活着含泪去领会这一真情：

尘世既没有欢乐，也没有永恒。