Flash Fiction，在国外作为一个写作类型，国内翻译为小小说或者闪小说，是一种以己昏昏使人昭昭的说法。
Flash Fiction，是一种短小的幻想故事，和虚构小说相对，国内没有对应的词，因而有些文人想当然地翻译为小小说或者微小说或者闪小说，还发展为600字1500字为界限，实在可笑。
小说作为文学体裁，国外分为短篇和长篇，这是合理的。中国本来没有小说这种体裁，只有故事，明清的演义或者志怪或者传奇等，并非小说，只是为了对接西方文学的便利，将这些归入小说范畴，作为发展的基础。
众所周知，西方小说发端于诗歌和戏剧。诗歌分长诗和短诗，戏剧也分单幕剧和多幕剧。小说分长篇短篇是合理的传承。也就是说，哪怕一百字的小说，也是短篇。原因是作品决定长短，而不是长短决定作品。一个好的作家绝不会想着我写多少字的小说，而只是有个大体的概念，写一个长篇的还是短篇的。
因此，一些国内三流作家就开始发明小小说，为自己的才华枯竭遮羞，甚至鼓吹其艺术。川端康成写《面貌》，屠格涅夫《白菜汤》，从不说自己写的是小小说，而是小说。这些作品从心灵流淌出来的，和长短无关，长短是出版商的划分。出版商也不会硬性划分出小小说和百字小说这种称呼，因为他们也知道其中的道理。
我们熟悉的《雪国《情人》《人间失格》《一个陌生女人的来信》，一般人都认为是长篇小说，可是如果你查一下字数，都是5-8万字，也就是说，在国内算中篇小说，10万字以上才算长篇小说，也是可叹的一件事。这与读者的感受不符，与文学作品的容量不符，却被硬性划为中篇小说，而中篇小说这种说法是我国所独有，原因是我们的评论界是以字数多少来裁定体裁，文学观念何其落伍。
可悲的是国内某些三流文人，偏偏整出小小说和闪小说，且成立研究会，会员之间互相吹捧，将抖包袱看作这种体裁的法宝。
说故事没有什么不好，但是挂着小说的招牌说故事，可以休亦。
类似这些囫囵的说法，在谈写作的文章中很多，写作者不可盲信，只需稍稍费一点工夫，百度加查字典，便会理清思路。
附：一下是百度
故事：文学体裁的一种，侧重于事件发展过程的描述。强调情节的生动性和连贯性，较适于口头讲述。已经发生事。或者想象故事。故事一般都和原始人类的生产生活有密切关系，他们迫切地希望认识自然，于是便以自身为依据，想象天地万物都像人一样，有着生命和意志。
网友评论