【经】
二十有八年春，王三月，葬曹悼公。
公如晋，次于乾侯。
夏四月丙戌，郑伯宁卒。
六月，葬郑定公。
秋七月癸巳，滕子宁卒。
冬，葬滕悼公。
【传】
二十八年春，公如晋，将如乾侯。子家子曰：“有求于人，而即其安，人孰矜之？其造于竟。”弗听。使请逆于晋。晋人曰：“天祸鲁国，君淹恤在外。君亦不使一个辱在寡人，而即安于甥舅，其亦使逆君。”使公复于竟而后逆之。
晋祁胜与邬臧通室。祁盈将执之，访于司马叔游。叔游曰：“《郑书》有之，‘恶直丑正，实蕃有徒。’无道立矣，子惧不免。《诗》曰：‘民之多辟，无自立辟。’姑已，若何？”盈曰：“祁氏私有讨，国何有焉。”遂执之。祁胜赂荀跞，荀跞为之言于晋侯。晋侯执祁盈。祁盈之臣曰：“钧将皆死，慭使吾君闻胜与臧之死也以为快。”乃杀之。
夏六月，晋杀祁盈及杨食我。食我，祁盈之党也，而助乱，故杀之。遂灭祁氏、羊舌氏。
初，叔向欲娶于申公巫臣氏，其母欲娶其党。叔向曰：“吾母多而庶鲜，吾惩舅氏矣。”其母曰：“子灵之妻杀三夫，一君，一子，而亡一国、两卿矣。可无惩乎？吾闻之，甚美必有甚恶，是郑穆少妃姚子之子，子貉之妹也。子貉早死无后，而天钟美于是，将必以是大有败也。昔有仍氏生女，黰黑而甚美，光可以鉴，名曰玄妻。乐正后夔取之，生伯封，实有豕心，贪惏无餍，忿颣无期，谓之封豕。有穷后羿灭之，夔是以不祀。且三代之亡，共子之废，皆是物也。女何以为哉？夫有尤物，足以移人。苟非德义，则必有祸。”叔向惧，不敢取。平公强使取之，生伯石。伯石始生，子容之母走遏诸姑，曰：“长叔姒生男。”姑视之，及堂，闻其声而还，曰：“是豺狼之声也。狼子野心，非是，莫丧羊舌氏矣。”遂弗视。
译文
【经】
二十八年春季，周历三月，安葬曹悼公。
昭公去到晋国，住在乾侯。
夏季四月丙戌日，郑伯宁去世。
六月，安葬郑定公。
秋季七月癸巳日，滕悼公去世。
冬季，安葬滕悼公。
【传】
二十八年春季，鲁昭公到晋国去，将要到乾侯去。子家子说：“有求于别人，而又跑去安安稳稳地住着，有谁还来同情您，还是到我国和晋国的边境上等着好。”昭公不听，派人请求晋国来人迎接。晋国人说：“上天降祸鲁国，君王淹留在外，也不派一个人来问候寡人，而是跑去安安稳稳地住在甥舅的国家里，难道还要派人到齐国迎接君王？”让昭公回到鲁国的边境上，然后派人迎接。
晋国的祁胜和邬臧互相交换妻子。祁盈准备逮捕他们，去问司马叔游。叔游说：“《郑书》有这样的话：‘嫉害正直，这样的人多的是。’无道的人在位，您恐怕不能免于祸患。《诗》说：‘百姓的邪恶很多，自己不要再陷入邪恶。’暂时不执行，怎么样？”祁盈说：“对祁氏私家的讨伐，和国家有什么关系？”于是就逮捕了他们。祁胜贿赂荀跞，荀跞为他在晋顷公面前说话。晋顷公逮捕了祁盈，祁盈的家臣说：“同样是一起被杀，宁可让我们主子听到祁胜和邬臧的死讯，我们也可以痛快一下。”就杀了这两个人。
夏季，六月，晋顷公杀了祁盈和杨食我，杨食我，是祁盈的党羽，并且帮着祁盈作乱，所以杀了他，于是就灭亡了祁氏、羊舌氏。
起初，叔向想要娶申公巫臣的女儿做妻子，他的母亲要他娶她的亲族。叔向说：“我的母亲多而庶兄弟少，舅家女儿不易生子，我把这作为鉴戒了。”他的母亲说：“巫臣的妻子杀死三个丈夫，一个国君，一个儿子，灭亡一个国家，使两个卿逃亡了，能够不作为鉴戒吗？我听说：‘很美丽必然有很丑恶的一面。’那个人是郑穆公少妃姚子的女儿，子貉的妹妹，子貉早死，没有后代，而上天把美丽集中在她身上，必然是要用她来大大地败坏事情。从前有仍氏生了一个女儿，头发稠密乌黑而非常美丽，头发的光泽可以照见人影，名叫‘玄妻’。乐官之长后夔娶了她，生下伯封，心地和猪一样，贪婪没有个满足，暴躁乖戾没有限度，人们叫他大猪。有穷后羿灭了他，夔因此而不能得到祭祀。而且夏、商、周三代的被灭亡，公子申生的被废，都是由于美色为害。你娶她做什么呢？有了特别美丽的女人，就完全可以使人改变。如果不是极有道德正义的人娶她，就必然有祸。”叔向害怕，不敢娶了。晋平公强迫叔向娶了她，生了杨食我。杨食我刚生下来，子容的母亲跑去告诉婆婆，说：“大弟媳妇生了个男孩。”叔向的母亲走去看看，走到堂前，听到孩子的哭声就往回走，说：“这是豺狼的声音。豺狼似的男子，必然有野心。不是这个人，没有人会毁掉羊舌氏。”于是就不去看他。
鲁昭公在齐国呆了两三年了，才明确感觉到齐国人的轻视，对于他复国的事一点都不上心。其实在昭公二十五年（前517年）鲁昭公刚逃亡的时候，子家子就建议先找晋国人了，“且齐君无信，不如早之晋。”可惜意见没有被采纳。而且这几年都没派人向晋国求援，现在才想起求到晋国，晋人也不太想理会他了。
祁盈处理家臣，按说不需要晋顷公同意吧？只是祁胜被抓后还能向荀跞行贿？应该是家人所为吧！这中间肯定有家族之间的利益纠葛。
只是还牵扯到了杨食我，导致祁氏、羊舌氏两个家族被灭。这里涉及了杨食我的身世，叔向娶的这个妻子，真的是尤物级别的美人吗？初生的杨食我，就不被奶奶喜欢，甚至断言“丧羊舌氏”，一语成谶。我们顺便回顾一下夏姬这个神奇的女人，宣公十一年（前599年），因为夏姬和陈灵公、仪行父、孔宁等人的过分行为和言辞，夏徵舒愤而弑君，能够射杀君王的夏徵舒应该十五六岁了吧？那么身为母亲的夏姬应该三十岁左右了吧！成公二年（前589年），四十岁左右的夏姬还迷得楚庄王和申公巫臣等人神魂颠倒，申公巫臣为了夏姬抛家弃国。也不知道，两人什么时候生的女儿？叔向又什么时候娶了申公巫臣的女儿？昭公三年（前539年），叔向还宣称自己没有儿子“肸又无子”。也就是这时候的杨食我最多二十四五岁。
只是这中间我还是有点疑问，从申公巫臣和夏姬逃离楚国，到杨食我出生之间历时五十余年，夏姬如果早点生女儿，那么夏姬女儿生杨食我的年龄将近五十了，如果夏姬晚点生女儿，那么夏姬自己的年纪又靠近五十了，怎么看都是高龄产妇，以古代的卫生条件，也是件神奇的事。
网友评论