自从上次完成了Sia团队讲演稿的翻译工作并将其发布到简书中，获得了大家的认可，让我备受鼓舞。因为自己本身对Sia这个项目很感兴趣，也很看好，所以也经常上它的官网和论坛去了解它的动态，在这过程中也确实能对Sia的项目进展了解更多。随着对Sia官网的熟悉，发现目前只有首页被翻译成了中文，再就是论坛中的中文模块，其他页面都是英文的，这对于Sia在国内的宣传是不利的。于是，我决定对Sia介绍比较系统全面的维基页面进行翻译工作，在翻译之前，我在Sia的群里问了下是否已经有人在翻译维基，如果有的话我就加入，没有的话，我就自己先干起来。群里问了一圈没人回答，最后是群主George_张晓彤回复说：“菜菜子，还没人翻译，你可以来翻译下！”。此回答，正合我意，于是我继续问了下该如何进行翻译工作，因为我翻译完了得上传更新，该找谁对接呢？这些问题群主都做了回答，他让我上Slack找团队创始人Taek咨询下。
Slack一直都没用过，于是这就有了我的第一个收获：学会了Slack的使用方法。
在Slack上我@Taek，告诉他我想翻译下Sia Wiki，这样可以在中国宣传Sia。本以为会要等很久才能得到回复，没想到很快就得到了答复，他让我去找fornax，因为Wiki是他在维护，于是马上又@fornax，他也很快回复了，说：“很高兴我能做翻译工作，但此刻因为SC正在快速上涨，很有可能可以换新房子了（没想到老外也想着房子的事，哈哈），所以，他很兴奋，得盯盘，如何翻译的事他要想一下，看怎么操作方便些！”。于是，我也只能先等等。第二天晚上，fornax已经把维基的翻译设置弄好了，我可以上去操作了。
从以上事情可以看出，Sia团队与社区的同志们执行力都很快，解决问题的速度也是杠杠的。
收获二：确认笑来老师投资了Sia团队
为了把Sia维基翻译好，我还看了Sia的其他新闻与资料，偶然的机会看到了一篇2016年9月7日报导的Sia种子轮投资的新闻，其网址
在该新闻报导的第一段我看到了一个熟悉的名字angel investor Xiaolai Li，即天使投资人李笑来！！这不正是我们每天跟着学习的笑来老师嘛！还好他在我看到这篇报导的前几天刚在一块听听上讲了他在早期已经投资了Sia，后面还买入了SC，不然我还不敢确认这是否就是笑来老师本人！话不多说，有图有真相！
笑来老师不愧为比特币首富啊，对区块链行业中的优秀创业公司抓得很准，Sia从他投资到现在的涨幅已经不止100倍了！未来还会有更大的价值！因为Sia还在不断地发展，软件版本也在不断地更新，功能也日趋完善，企业应用也越来越多。昨天Taek就在Slack上说，Sia近期会有大新闻，这个大新闻让他兴奋不已！具体是什么大新闻，Slack中大家猜测不一，但不管是什么，肯定是好事！让我们拭目以待吧。
收获三：Sia不只有SC，还有Siafund
在翻译Sia钱包这一章时，我发现了一个新概念，那就是Siafund，即Sia基金！维基中对Siafund的解释是：Siafund是Sia的第二加密数字货币！之前只是大概知道有这么个基金，但不知道其也属于货币，还以为只是SC的基金组织而已！随着对Siafund的深入了解，发现如果持有Siafund这个Sia第二数字货币真的是可以产生睡后收入的好东东！因为它的具体盈利方式是这样的：
所有有效存储合约产生费用的3.9%将会给到Sia基金的持有者。sia基金总共有10,000份，并且所有的10,000份都是全部预挖的。Sia的母公司Nebulous Inc.持有8835个Sia基金代币。剩余的Sia基金通过众筹的方式卖出，以支持Sia早期开发的财务支出。Sia基金的主要目标是为Sia的开发提供财务支持，从而不需要依靠捐赠者或预挖矿来筹得资金。使用Sia的人越多意味着有更多的基金，可以用于雇佣更多的开发者。
摘自Sia维基中文:https://siawiki.tech/zh/wallet/siafund
大家看到了吧，只要在Sia上有存储合约相关的交易，其产生费用的3.9%就会给到Sia基金的持有者，相信随着Sia的不断发展，Sia基金的持有者的睡后收入将会越来越多！Sia基金在市场上也是可以交易流通的，目前的交易方式主要有两种：
第一种是在Slack的#siafunds频道的场外交易，就是大家在群里约定好交易价格与交易方式，然后进行基金的买卖；
第二种是在去中心化的交易所BitSqure中实现，官方目前也推荐这种交易方式。
通过在#siafunds频道的聊天记录了解到siafund可以说是一票难求，交易的数量一般都是1到2个，而且价格为3到3.5个比特币。
按照此刻写这篇文章时的价格，那就是57000元到66500元1个！我相信其价格会越来越贵的，所以大家有兴趣的话，尽早下手为强！此投资建议只是个人意见，仅供参考！投资有风险，入市要谨慎！
收获四：认识了2位志同道合的伙伴
当我第一次在SC群中询问维基翻译的事时，就有一位伙伴主动联系我，希望和我一起做区块链的翻译工作！这对我来说是很大的鼓励与肯定，既然他愿意和我一起翻译，说明我翻译的还可以，是对我的认同！同时，增加了翻译伙伴，对于后面的翻译工作的推进将会更快。然后，我们就约定好，有任务了就进行分工！
随着翻译工作的进行，我觉得有必要推广一下成果，这样一来可以推广Sia，二来可以让大家给我的翻译成果提意见，看我翻译的内容是否存在问题。我是说干就干的人，于是我把Sia维基的中文页面发到了Sia微信群、区块链研习社群，猫友圈！
发出去后得到了大家的认可与点赞，心里美滋滋的！在猫友圈还得到了朋友们的红包，虽然金额不多，但代表了大家对自己工作的认可，这对我后面继续完成维基的翻译工作信心倍增啊！
更让我开心的是，随后在区块链研习社精英群中，又有一位朋友提出要和我一起翻译，对我的翻译工作很感兴趣！就这样，我们的翻译队伍扩大到了3人！目前，我们已针对Sia维基还有Sia的托管主机指南翻译任务做了分工，后面我们将会贡献出更多的翻译成果给大家！希望大家多多支持！！
以上就是我翻译Sia维基以来的4个收获，其实还有很多收获的，比如我的英语阅读能力随着我的翻译在逐步提升、我对Sia的理解更深，有了更好的站在Sia项目投资背后的智慧，做到长期持有。后面我还会把我的翻译工作心得写出来，与大家共同分享，也欢迎大家去Sia维基中文版了解Sia，并对我的翻译工作拍砖！当然也欢迎大家打赏RMB或SC，哈哈！
我SC地址是：
6ccf6f133b6a1548acacac82dc138ef853f331d1dc17c26b0e67db4b177226178d5ec96694e5
以下是广告：
我们区块链研习社已创建“区块链研习社币圈交流”小密圈”，在小密圈中，我们将带领大家一起学习区块链的原理与投资，还将提供区块链基本原理解答、交易所注册与交易操作、ICO交易与操作、投资分析、风险分析等内容。
目前入圈价格初始定价50元，50人调整一次价格，每次调整幅度为50元！
网友评论