44．孔廷尉以裘与从弟沈，沈辞不受。廷尉曰：“晏平仲之俭，祠其先人，豚肩不掩豆，犹狐裘数十年，卿复何辞此！”于是受而服之。
译文：廷尉孔坦送给堂弟孔沈一件皮衣，孔沈推辞不肯收下。孔坦说：“晏婴那么俭省，祭祀祖先时用的小猪伸开猪肘都摆不满盘子，还穿了几十年狐皮袍子，你又为什么要拒收这件衣服呢！”孔沈这才收下穿上了。
（节俭是个好习惯，尤其是衣服这种东西，实在没有必要经常换。）
45. 佛图澄与诸石游，林公曰：“澄以石虎为海鸥鸟。”
译文：天竺来的大师图澄和尚同石勒、石虎等石家人交往，支道林说：“他这是把石虎当作海鸥鸟啊。”
（这则故事要结合当时的历史和文化背景来看，总体上的意思是说，这个图澄大师并不是因为石家人有权势才去交往，而是把他们当做像“海鸥鸟”一样的朋友。其中，海鸥鸟也是《列子》书中的一个典故。）
46. 谢仁祖年八岁，谢豫章将送客。尔时语已神悟，自参上流。诸人咸共叹之，曰：“年少，一坐之颜回。”仁祖曰：“坐无尼父，焉别颜回！”
译文：谢尚八岁时，他父亲豫章太守谢鲲带着他送客，那时他的言谈已经透出神奇的悟性，足以位列上流之中。大家都很赞叹他，说：“他虽然年纪小，却是座中的颜回。”谢尚说：“座中没有孔子，怎么能分辨出谁是颜回呢！”
网友评论