brain teaser：a problem or puzzle, typically one designed to be solved for amusement.脑筋急转弯
keep a log：an official record of something
slacker: a person who avoids work or effort. "the slackers who let the side down by their want of team spirit"
squeak 吱吱声 My chair is squeaking
play/work/sing etc your heart out：to put a lot of effort into playing, working, singing etc The children all sang their hearts out. 剧里是act my heart out 应该也是差不多的意思
complimentary 免费的
tenant 租客
look out for (someone or something): To be aware of one's surroundings in order to look for or be aware of something. Look out for slippery rocks on that trail—I've fallen there several times. I always look out for deals when I'm shopping. 2. To watch over someone to ensure their wellbeing.
cut in line 插队
settle down 冷静，不要激动
get in the back 到后面（排队去）back in line
Pair of Mary’s: A couple of loud cackling (Aggressive laughing) queens that try to shut down (To get rejected, declined, especially when your hopes are up.) everyone around them, but everybody knows they ain’t shit (Liers, cheaters, gossiping , overly selfish people) . e.g. Wow look at that pair of Mary’s over there. They think they’re so cool, but they’re not.
make your kneel in cow manure 让你跪在牛粪里
resourceful 足智多谋的
I like pretzel in certain way
whole thing is blown 这里根据语境blown是个贬义词，“搞砸了”，之类的意思
frat：a college fraternity. "a frat party"
toffee nut：Toffee is a confection made by caramelizing sugar or molasses (creating inverted sugar) along with butter, and occasionally flour. The mixture is heated until its temperature reaches the hard crack stage of 149 to 154 °C (300 to 310 °F). While being prepared, toffee is sometimes mixed with nuts or raisins.
outsourcing 外包
vanquish 征服
wrestle someone to the ground/floor：1. to push someone down onto the ground and to hold them so that they cannot move. The police wrestled the thief to the ground and arrested him.这里Dwight说wrestle fear to the ground
sent over：to send over (someone, something): to forward, to dispatch, to direct (someone, something) verb. When you finish writing this letter, please send it over to me so that I can approve it.
whittle 削
screw gun 电钻
to be taken for a ride. phrase. If you say that someone has been taken for a ride, you mean that they have been deceived or cheated. 这个词组是本集最有意思的
网友评论