因附加语界限不清而引起歧义。
(1)介绍菲律宾的一种权威著作。【这可以解释为“介绍——菲律宾的一种权威著作”，也可以解释为“介绍菲律宾的——一种权威著作”。作者的意思是后者。那末，不如把“一种”提在头上，即“一种介绍菲律宾的权威著作”。】
(2)在现有情况下，互助是可以解决隔离群众部分困难的好办法。【既可以把“隔离群众部分”看做一个单位，也可以把“部分困难”看做一个单位。根据全句语气看，自然第二种解释是正确的，那么应该在“隔离群众”之后加一个“的”字。】
(3)运用了有组织的群众力量，配合开展了无组织的群众工作。【既可以把“群众力量”和“群众工作”分别看做一个单位，又可以把“力量”和“工作”分别看做一个单位。第二种解释较妥，所以两个“群众”之后都要加“的”字。(第二分句仍不妥，应改为“在无组织的群众中展开工作"。)】
(4)克服我们工作中的形式主义官僚主义的主要缺点。【“形式主义官僚主义”似乎是“主要缺点”的附加语，事实上前者跟后者是二而一，“主要缺点”是本位语，“形式主义官僚主义”是它的同位语。本位语与同位语之间是不能用“的”字连接的，“的”字应该改做“等”。】
(5)现县东南、西北除郭河部分村外，旱情业已基本缓解。【这句有两种解释:(甲)“郭河”的部分村(附加语与被附加语的关系)，(乙)“郭河”等于“部分村”(同位语与本位语的关系)。如果是(甲)，就该在“部分”之前加一个“的”字，如果是(乙)，最好把“部分”改做“等”，免得发生误会。】
网友评论