I was within and without, simultaneously enchanted and repelled by the inexhaustible variety of life.
(这层出不穷的多样生活,与我若即若离,让我沉迷又厌恶。)
Adversity is like a strong wind. It… tears away from us all but the things that cannot be torn, so that afterward we see ourselves as we really are, and not merely as we might like to be.
(逆境犹如劲风,它……扯掉我们身上的所有,却扯不掉那坚不可摧的东西,让我们看到真实的自己,而不只是我们可能的样子。)
We’ve got to live, no matter how many skies have fallen.
(我们必须得活下去,无论天塌下了多少。)
网友评论