不义而富且贵，于我如浮云

【原文】

子曰：“饭疏食(1)饮水，曲肱(2)而枕之，乐亦在其中矣。不义而富且贵，于我如浮云。”(《论语·述而第七》)

【注释】

(1)饭疏食：饭，“吃”也，作动词。“疏食”即粗粮。

(2)曲肱：“肱”，音“恭”，胳膊，由肩至肘的部位。“曲肱”，即弯着胳膊。

【语译】

孔子说：“吃粗粮，喝白水，弯着胳膊当枕头，也乐在其中。用不正当的手段得来的富贵，对于我来讲就像是天上的浮云一样。”

【研析】

所谓“安贫乐道”，孔子认为有理想、有志向的君子，不会为自己的吃穿住而奔波的。“饭疏食饮水，曲肱而枕之”，对于有理想的人来讲，可以说是乐在其中。这种快乐是走在人生正途上的效应，正所谓“从心所欲不踰矩”也。同时，他还提出，不符合于道的富贵荣华，孔子视之如天上的浮云一般，他是坚决不予接受的。

【延伸思考】

1、就一名学生而言，做什么事情会让你“乐在其中”？

2、你认为快乐需要用金钱才能买到吗？请举例说明。

【阅读资料】

不改其乐

东晋的戴逵从小聪慧过人，对绘画和雕塑很有造诣。

有一次，会稽灵宝寺请戴逵雕刻一尊一丈六尺高的无量寿佛佛像。佛像刻成了，围观者都称妙，可戴逵左看右看，总是不满意。怕别人不好意思提意见，戴逵就躲到屏风之后，听取参观者的评论，然后进行修改。这样反复多次，三年后才完成。由于戴逵在佛像中溶入了中国人的形像，晋朝的佛像艺术自此别开生面。

戴逵淡泊名利，一生隐居不愿出来为官，而他哥哥则想着建立领兵拒敌的功业。太傅谢安对他哥哥说：“你们兄弟俩人的志向和事业为什么相差那么远呢？”他哥哥说：“因为我忍受不了那份清苦，而家弟也改变不了他的乐趣。”

“不改其乐”指处于困苦的境况仍然很快乐。

(出自《世说新语》)

【课后作业】

1、你认为戴逵以什么态度面对雕塑佛像才能淋漓尽致？

(参考：如谦逊、自我要求、对神佛的虔诚等等。)

2、一件事情成功的要件是什么？请举例说明你的看法。