最近被自己是否平庸这个问题困扰。
我知道这背后更大的原因，是自己开始的新项目压力太大，一切从头摸索，短时间看不到明显进展的情况下，自己显得很迫切。我总是觉得自己最近的状态不是很好，却也不知从何调整起。
一个女生，敢于打破社会的束缚，选择做自己想要做的事业，是非常需要勇气的。我还记得当初从北外高翻毕业，进入第一份高校的工作。那时候的我觉得，选择了高校，就选择了安稳和舒适。却不知，一切只是更激烈的竞争的开始。从前自己高分考进高翻，进来以后发现有些东西不是自己想象的那样，加上身边高手如云，每个人严重透漏着学霸和坚定，不知道自己从前的那份斗志去了哪里，也就平平淡淡地度过了两年学习生涯。以为自此以后，自己也能平平淡淡地安稳生活就好，一切却完全不是自己想象的样子。
工作的环境比上学时复杂多了，可以看见脸上赤裸裸的欲望和野心。我原本只是想过个安稳生活，却总是被人暗地算计防着。刚开始觉得为何有这样的人，不能理解，所以唯一的心愿就是尽快跳出去，获得自己想象中的自由。朝着这个目标，我开始十分努力地在工作之余联系客户和项目，去做一些辛苦的准备。也还记得刚开始自己接下人生中第一本书，一个人常常会来加班到半夜2点多，第二天7点多起来化妆，衣装得体地去工作。那可能是我自本科毕业后最拼命的一年。
刚毕业的时候，因为被人刻意排挤，所以领导对我的印象只是一个英语不错长得不错的瘦肉小姑娘，不谙世事。因为常故意被人黑，刚开始很多同事和领导因为挑拨离间对我有看法。那段时间我知道很多人带着有色眼镜看着我，什么刚毕业没经验还脾气大，什么不知道自己轻重等等。我全部都没有理会，专注自己的目标，少说话多做事。作为外事负责人，每一个来访外宾，我都做到最佳状态去接待。每一个外事任务，我都做到最佳状态去完成。年底，我入职以来的第一个年会到了，因为单位的外宾很多，所以需要是全程英文主持。还有整个年会的节目安排，年会前后的会议口译。
一个人努力去准备。准备节目，准备主持稿，还有平时的专业内容和词汇，避免自己翻译时弄错。为了调动年会气氛，还把看家本领用上了，表演节目。最后年会如愿完成了，我觉得自己又顺利完成了一个工作。只是没想到的是，那次成了自己职场的转折点。领导那以后大加赏识，走到哪儿夸到哪儿。同事顿时全似风吹一般，一边倒向我这边，开始各个笑脸相迎。一瞬间，我成了大家认可和注意的对象，领导赏识的对象。我感觉自己终于洗清了过去刻意的抹黑之余，内心感到一阵心寒。
那以后，工作基本上没有遇到什么阻拦，一切都非常顺利，大家越来越认可。但是因为从最开始很多事情让人非常不愉快，所以我铁定心要辞职。辞职这件事情，从跟上级领导说，到最后大领导同意，拖了两三个月。领导也很多次跟我谈话，讲他们的一些经历和认识。我觉得我理解，只是人生除了被打压和主动打压别人，就没有第二个选择了吗？世界上难道就没有不一样的工作吗？当时的我坚持认为自己想好了要创业，准备好了要创业，所以无论如何劝说，最终还是离开了。
我走后，领导知道我选择做自由同声传译，也因为之前的种种事情，一有翻译就会找我回去。其实领导人是好，我走后也心存一份感激。但是自始至终，我也明白，这份感激，是我自己辛苦努力得来的。
来到新的自由译员世界，又发现很多是自己需要从头到尾重新认识和适应的。这个圈说大不大，说小不小，但的确有很多相对复杂的关系。我从最初创业的自信坚定，到佛系观望，希望自己能尽可能避开所有雷区。就这样佛系走过一年，一切发展地比我想象中顺利很多。组织翻译了多本汉译外书籍，挂靠了某领域最大的外企，同传也因为自己的努力做的相对顺利。
我终于进入自己理想的自由译员领域，却也知道自己从中探索的艰辛，和这个行业的艰辛。客户背景五花八门，中间方利益错中复杂，很多时候到翻译这一层，已经是层层复杂的最后一面。所以入行第一年，我努力在看这种书，怎么去观察形势，怎么去判断，怎么去和人交往，怎么去避开人际关系雷区种种。第一年虽然总体顺利，但一个人经历和面临这么多的未知，过得可谓战战兢兢。
现在到了自由译员的第二年，还是从前一样的节奏。有了第一年的经验，第二年整个人淡定了很多。但是，这个行业什么时候都一样，要么逆水行舟，要么被淹没在大海重新换行业。所以虽然自己有了一定经验和积累，但是这个行业最不缺的就是经验。这之外的考验依旧非常非常多，我每天依旧在努力看书学习，希望自己能避开第二年的很多雷区，顺利进一层。
目前自己在这一个阶段，可以说是非常艰辛。依旧是一个人去摸索非常多的东西，常常感叹人生活在世上真是太不容易。事业起步在北京，所以意味着我需要放弃家乡的一种慵懒安稳。有时候觉得累，有时候又觉得痛并快乐着。
前段时间，本科母校老师联系说需要招聘口译老师。其实我很了解老师说这个话的潜台词，如果我选择离开北京，毫无疑问那是最好的选择。在社会的普遍认知里，女性，大学老师，等于高社会地位，等于幸福安稳的家庭。相反，我尝尝说我是同声传译，很多亲朋好友并不能很明白。
你说人为何要这样对待自己呢？好好的安稳日子过着不好吗？
大概人的性格，在生下来就决定了很多了。有的人天生要过一种生活，我暂且把它当成我20-30岁阶段的mission to be completed。或许30岁以后，我会选择重返校园，读一个phd，然后重返校园当一位教书育人的老师。那也是几年后的事情了，过好眼前，不让以后的自己后悔，不是吗？
还有我的爱，我会好好呵护你，不曾放弃💗
简书儿，晚安😴
网友评论