国际化

简介：语言本地化，又叫做语言国际化。是指根据用户操作系统的语言设置，自动将应用程序的语言设置为和用户操作系统语言一致的语言。往往一些应用程序需要提供给多个国家的人群使用，或者一个国家有多种语言，这就要求应用程序所展示的文字、图片等信息，能够让讲不同语言的用户读懂、看懂。进而提出为同一个应用程序适配多种语言，也即是国际化。语言国际化之所以又叫做语言本地化，这是站在每个用户的角度而言的，是指能够让用户本地、本土人群能够看懂的语言信息，顾名思义，语言本地化。其实语言本地化 == 语言国际化！

配置需要国际化的语言

配置需要国际化的语言，这也是国际化之前的准备工作，无论我们是国际化App名称、代码中的字符串、图片、还是storyboard和xib，都需要进行这一步的准备工作（一个项目中需要且仅需要配置一次）。

1. 选中project->Info->Localizations，然后点击”+”，添加需要国际化/本地化的语言。英文国际化是工程建立时默认添加的，此处以添加简体中文为例，如下图（默认需要勾选Use Base Internationalization）：

添加中文语言国际化

弹出如下对话框，直接点击finish，如下图：

弹出框

添加效果图如下：

添加成功

备注：“zh-Hans”和“zh-Hant”是简体中文和繁体中文的缩写。这是标准的缩写。H可大写也可小写。”en”是英语的缩写。其他语言请百度各国语言缩写即可查询。

（一）应用名称本地化/国际化

应用名称本地化，是指同一个App的名称，在不同的语言环境下（也就是手机设备的语言设置）显示不同的名称。比如，微信在简体中文环境下App名称显示为“微信”，在英语环境下显示为“weChat”。下面就开始进行应用名称本地化。

1. 选中Info.plist，按下键盘上的command + N，选择并创建文件Strings File（iOS->Resource->Strings File）

Strings File

2. 文件命名为：InfoPlist.strings(首字母大写，必须是这个名称)，点击Localize，来配置语言文件。

Localize

3. 选择需要本地化的语言。

原理：程序启动时，会根据操作系统设置的语言，自动加载InfoPlist.strings文件下对应的语言文件，然后显示应用程序的名字。

English/Chinese

4. 接下来，我们分别用不同的语言给InfoPlist.strings下的文件设置对应的名字。

(1).在InfoPlist.strings(English)文件中添加下面代码：(CFBundleDisplayName可以使用双引号，也可以不使用双引号！)         

CFBundleDisplayName="Demo";

Demo是App在英语环境环境下显示的名称

(2).在InfoPlist.strings(Simplified)文件中添加下面代码：

CFBundleDisplayName="演示";

演示是App在中文环境环境下显示的名称

在手机上安装APP，切换不同的语言环境，即可查看APP名字的变化。

(二) 代码中字符串的国际化

1. 和上面APP名称国际化一样，先创建本地化语言文件，名称为Localizable.strings(首字母大写，必须是这个名称),选中InfoPlist.strings，按下键盘上的command + N，选择并创建文件Strings File（iOS->Resource->Strings File）

Localizable.strings

2. 选中Localizable.strings文件，在Xcode的File inspection中点击Localize，选择我们需要本地化的语言，由于我们在配置需要的国际化语言中添加了简体中文，英文是默认添加的，所以点击Localize弹框选项中会有三个选项：Base、English、Chinese(Simplified)，选择一项即可。因为我们要配置简体中文和英文，这里我们选English。

语言选项

3. 在xcode右侧Localization下选中English、Chinese，此时，Xcode左侧的Localizable.stirings下多了两个文件，Localizable.stirings(English)、Localizable.stirings(Simplified),然后我们只需要在Localizable.strings下对应的文件中，分别以Key-Value的形式，为代码中每一个需要本地化的字符串赋值，如下图：

文件内容-English 文件内容-Chinese

4. 我们只需要使用Foundation框架自带的NSLocalizedString(key, comment)这个宏根据Key获取对应的字符串，然后赋值给代码中的字符串。

NSLocalizedString(key, comment)

第一个参数是内容,根据第一个参数去对应语言的文件中取对应的字符串，第二个参数将会转化为字符串文件里的注释，可以传nil，也可以传空字符串@""。

举个例子

5. 不同环境下的显示效果：

中文环境：

中文环境

英文环境：

英文环境