如果要讲《楚辞》肯定要讲离骚,咱们每天学习一点点,好好咀嚼。
离骚
帝高阳之苗裔兮,朕皇考曰伯庸。
摄提贞于孟陬兮,惟庚寅吾以降。
皇览揆余初度兮,肇锡余以嘉名:
名余曰正则兮,字余曰灵均。
纷吾既有此内美兮,又重之以修能。
译文
我是古帝高阳氏的子孙,我已去世的父亲字伯庸。
岁星在寅那年的孟春月,正当庚寅日那天我降生。
父亲仔细揣测我的生辰,于是赐给我相应的美名:
父亲把我的名取为正则,同时把我的字叫作灵均。
上天给我很多良好素质,我不断加强自己的修养。
帝高阳之苗裔兮
高阳:传说中黄帝之孙即位后的称号。
裔:衣裙的末边。苗裔代指远末的子孙后代。春秋时,楚武王熊通之子名瑕受封在屈邑,其子孙便以屈为氏。
朕皇考曰伯庸
朕:我。古代不论尊卑,皆可自称朕。
皇:伟大、光明。
考:父死尊称为考。
摄提贞于孟陬兮
摄提:“摄提格”的简称,为古历干支纪年的术语,也就是寅年。
贞:正当。
孟陬:正月。孟:开始之意。
惟庚寅吾以降
惟:发语词。
瘐寅:用干支纪日的名称。
降:降生。屈原生于寅年寅月,恰庚寅之日。
皇览揆余初度兮
皇:皇考的省称。
览:观察。
揆:估量、揣度。
初度:初生的时候。
肇锡余以嘉名
肇:开始。
锡:赐给。
纷吾既有此内美兮
纷:盛多的样子。
又重之以修能
重:音虫,加上。
修能:优秀的才能。
这一段,屈原交代了自己的家族起源,是古帝高阳的后裔,说明自己的血统高贵,而他出生的日期也非常的好,是虎年虎月,是个好日子,不但如此,我出生的时候,长的漂亮,老爸一看非常喜欢,觉得此子,将来一定不凡。对于自己的儿子又寄予较高的期望,起名叫正则,正则 就是公平公正的意思,所以字叫平,我们知道屈原的另外一个名字叫屈平。虽然长得漂亮但是对自己要求高,并没有变成纨绔子弟,天天好好学习,注重自己内外的修养,成为一个完美的人。
读完这一段就知道屈原是一个高要求高标准的帅哥,超级完美主义的代表啊!
网友评论