原文：遥襟甫畅，逸兴遄飞。爽籁发而清风生，纤歌凝而白云遏
遥襟：远望、胸怀。遥，篆字从辵从缶从手，山路回转、远行。襟，篆字从衣从金，楷书从衣从禁，衣服的前幅。
甫畅：瞬间舒畅。甫，甲骨文是田地上的植物。古代男士的美称，刚刚发生等意。畅，篆字从田从昜，发散、通达。
逸兴：豪兴洒脱。逸：甲骨文是兔是止，兔子跑了。
遄飞：急速飞扬.遄，甲骨文、金文表示一个长发老人、渡河。
爽籁发：愉悦箫声传出。爽，甲骨文是人腋窝出的笑点。籁，篆字从竹从赖，竹制的乐器。发，髪与發是合并字，髪的金文是长发，發的金文是人投掷。
清风生：徐徐清风。清，篆字从水从青，水清澈明亮。生，草出土为生。
纤歌凝：清细的歌声凝结。纤与纖合并，纤，楷书从丝从千，是简化字，纖是篆字从丝从韱（山中的细叶韭菜类）。
白云遏：白云停住。白，甲骨文是双舌在动，说话为白。遏，篆字从从辵从曷（曷，篆字从曰从胸的神略，气的停止）。
译文：远望心胸超逸，兴趣盎然，优美的音乐响起，清风徐徐，优美细腻的歌声让白云驻脚聆听。
网友评论