李白《古近体诗一百一十一.江上赠窦长史》
汉求季布鲁朱家，楚逐伍胥去章华。
万里南迁夜郎国，三年归及长风沙。
闻道青云贵公子，锦帆游戏西江水。
人疑天上坐楼船，水净霞明两重绮。
相约相期何太深，棹歌摇艇月中寻。
不同珠履三千客，别欲论交一片心。
**注释**：
1. “汉求季布鲁朱家”：“季布”是汉初名将，为人重义气，一诺千金。“朱家”是汉初的侠义之士，曾藏匿季布。这里用季布和朱家的典故，可能是比喻贤才或侠义之人。
2. “楚逐伍胥去章华”：“伍胥”即伍子胥，春秋时吴国大夫。他因遭楚国迫害而逃亡。“章华”是楚国的宫苑名。
3. “万里南迁夜郎国”：“夜郎国”在今贵州一带，这里指被贬谪到偏远之地。
4. “三年归及长风沙”：“长风沙”在今安徽安庆市东长江边上。
5. “闻道青云贵公子”：“青云”指高位，“贵公子”指地位尊贵的人。
6. “锦帆游戏西江水”：“锦帆”指华丽的船帆，“西江”泛指江河。
7. “人疑天上坐楼船”：形容船的华丽，仿佛像是在天上乘坐楼船。
8. “水净霞明两重绮”：形容江水清澈，晚霞明亮，如两层绮丽的锦缎。
9. “相约相期何太深”：相约和期待的情谊为何如此深厚。
10. “棹歌摇艇月中寻”：在月光下划着船，唱着棹歌去寻找。
11. “不同珠履三千客”：不像那些有三千门客穿着珍珠装饰鞋子的豪门。
12. “别欲论交一片心”：分别时想要结交的是一片真心。
**译文**：
汉朝寻求季布而多亏了鲁朱家，楚国驱逐伍子胥使其离开章华。（某人）万里南迁到夜郎国，三年后归来到达长风沙。听说那身处高位的贵公子，乘坐着华丽的船只在江河上游玩。人们怀疑他是在天上乘坐楼船，江水清澈晚霞明亮如同两层绮丽的绸缎。相约相期的情谊是何等的深厚，在月光下划着船唱着歌去寻觅。不像那些豪门有三千穿着珠履的门客，分别时想要结交的是那一片真心。
网友评论