怎样才能引起轰动

（澳洲）达伦·波克

             陈荣生  译

汤姆和他的导师德怀尔像往常一样散步，走着走着来到了一个池塘旁边。

当时，他们正在讨论着汤姆为使他的工作产生更大的影响所做的努力，这时汤姆弯下腰捡起了一块小鹅卵石。

他把它扔进水里，看着涟漪扩散开来。

“看到了吗？”他对自己的导师说，“我想做一些能够传播开来、影响很多人的事情。”

德怀尔笑了：“如果你真想引起轰动，你需要比那块鹅卵石更大的东西。”

汤姆哈哈大笑起来，把一块岩石扔进池塘。

“你看这够大了吧？”

当德怀尔脱下凉鞋和衬衫，只剩下内裤时，汤姆茫然地看着这位老人。

“这个疯老头在干什么？”他心里想。

德怀尔小跑了一下，跳进了水里，溅起了很大的水花。

“哇，水真冷！”他抬起头说。

“你在搞什么鬼呢？”汤姆说。

“你想引起轰动吗？那你就必须全身心地投入工作。没有妥协的余地。”

（译自作者个人网站）