。。今日书朋推荐 || 编号：[1554]
。。原作名: Las mutaciones
。。ISBN: 9787532789658
。。内容简介 。。
* 面对突如其来的变故和绝症，我们究竟还能做些什么？墨西哥文坛新星的惊人长篇处女作；温柔的笔触、广博的医学知识；讲述一个亦悲亦喜的故事。
————————————————————————————————
律师拉蒙·马丁内斯事业有成，是个传统的顾家男人，也是坚定的无神论者。当他不得不接受手术失去舌头，无法说话之后，一切都变了，一场无声的悲喜剧开始了。
妻子卡梅拉开始每天与无法回答她的丈夫争吵；两个青春期的子女不得不面对新情况，各自挣扎于暴饮暴食和手淫；拉蒙那忧郁的肿瘤医生始终忘不了一位他无法救治的年轻病人；自私的病理学家却认为拉蒙的肿瘤是获得一项重大医学突破的关键。一天，女佣带来一只满嘴脏话的鹦鹉，作为生日礼物送给拉蒙。拉蒙发现，他与鹦鹉的交流胜过身边所有人——它会骂人，会喊出拉蒙不能喊的一切。于是它成为拉蒙的伙伴、知己和令人难以置信的分身。
《突变》是向桑塔格、狄迪恩、福楼拜和托尔斯泰等前辈作家作品的致敬。它大胆地写出了一种难以言说而普遍的现实，具有一种夹杂着遗憾、愤怒并最终认命的粗犷诗意，也为当代墨西哥生活提供了一个深刻而有趣的横断面。
。。作者简介。。
【作者】
豪尔赫·科门萨尔，墨西哥新生代作家，1987年生于墨西哥城，毕业于墨西哥国立自治大学西班牙语系，获得过墨西哥文学基金会奖和墨西哥国家文学艺术基金，作品散见于《巴黎评论》《文学评论》、VICE以及墨西哥诸多文学刊物。2016年出版首部长篇小说《突变》而一举成名，该小说后被 翻译成十种文字。2017年出版散文《痴迷文字的人》。共同主编了西班牙语诗歌选集《种在密林中》（墨西哥文化部，2018）。
【译者】
施杰，上海市公安局经济犯罪侦查总队探长，译有路易斯·塞普尔维达、吉列尔莫·马丁内斯、恩里克·比拉-马塔斯、马里奥·莱夫雷罗、博尔赫斯等作家的作品。
。。短评。。
#
很久没有读拉美文学了，再一读还是熟悉的速度感，像被一种活力四射的叙事洪流裹挟而去。尽管只有100来页，设定是一个有趣的医学主题，但却毫不费力地聊到了人生哲学和宗教、道德观念，作者还非常年轻，确实令人相当期待了。读到中后段，感觉张力小了很多，推进得有点疲软，节奏被打乱，死亡命题一统全局，可又有太多心理分析的章节加入，这部分内容不是我个人爱读的，最后只得以孤零零甚至突兀的（谋杀？）结束，戛然而止的终章，留下了一些问号。翻译上让我觉得有问题地方：网络化的选词，个别俚语选择有些南北方言杂糅，令人读起来诧异。
#
面对生活中的突变，我觉得需要先静下心来（割掉舌头，不说话），然后找只鹦鹉（发泄口）来替代心里想骂的几句脏话先，骂爽了再说。
#
幸福与不幸往往都是伴随而生的，这个曾经靠嘴吃饭的成功律师最终却倒在了最引以为豪的地方。全家人都面临着新的情况，没人能感受到他的苦痛，妻子卡梅拉开始与无法回答的他争吵，青春期的子女仍沉浸荷尔蒙萌动的世界之中。他还没有精力去悲伤，就想到要借钱做手术，但又不忍心让妻子向那势利的弟弟低头，日后被讨债，心理郁结情绪的他只能寻求精神分析医生特蕾莎的帮助。 结果牵出来的又是另外两位病人，病人相见恨晚的既视感涌现书本之上，若是按照拉蒙心中那“上帝开玩笑”的言论，那对于他病后的遭遇就发现上帝还真是挺喜欢开玩笑的。从这点来看我又觉得全书总有点乐趣，包括特蕾莎采用的治疗方法，她因病后有厌男症，还不得不去面对病人，她对拉蒙的真诚对待就显得十分独特。还有后来的鹦鹉，它代替了拉蒙的表达。
#
希伯来历5252年，长了毒瘤的老婆子被指控魔鬼附身，二儿子潜伏着这记忆与突变的浆液（精子）远渡重洋，显化在第十三代子孙特蕾莎的乳腺管上。 爱德华多的癌症接管了父亲的职能，母亲想要的是他体内的他者，医生要的是精神分析过程中被激发的爱，犹如《魅影缝匠》里疾病引发的脆弱维系着爱，扭曲却动人的共生。 伴着《赋格的艺术》，绝望中带着香艳的交会如《对她说》一般悲天悯人，洛莱娜死了，阿尔法玛从此温驯地衰老着。 扩张型人格的拉蒙，生命的尽头缩回到自我的空间，这才冲刷出记忆河床里最想守护的东西，进而悟出自己的身份。 医生，带着无意识的创伤，病人，带着神启的能量。谁治愈了谁？缺席的不止是乳房、父亲和舌头，更是尊严。谁又自愿受难以获得至高的智慧？——吾已足矣。 福楼拜的鹦鹉说，生活，生活，要不断勃起！
#
突变就是，生活把口吐莲花的律师变成不如鹦鹉学舌的哑巴，残忍而无法抗拒，你要怎么去接受和适应？如果只聚焦并深挖主线就好了，另外的两条支线没啥意思。
#
在人格的三个审级竞相争夺的大陆之下有个稳定的根基，它不为环境所转移，也永不受突变影响。无论你看过什么样的书、经历过什么样的创伤或爱情，连行为方式都改变了，它始终如一。而精神分析，简单来说，就是在寻找这个无法回避的真相”
#
所以就在今天，我将怀着快乐，与此地作别。”
西缅老了，也累了。在婴儿鲜活的轻快面前，他岁月的分量也就更显沉重了。他歌唱着，就像在说：“耶稣啊，世界就交给你了。我去睡了。”
“吾已足矣。”
#
因为痛苦也是知识。所以才会有那些鞭笞自己的人，他们的空虚和无知是如此之大，以至于这样一种知识也会叫他们快乐。
#
他来到大街上，见到那么多健康的人，他十分惊讶，因为健康可不像那些宣扬自然疗法的神棍说的，是什么平和的状态、和环境达成了什么和谐，它只是对混乱的一种暂时性的胜利，是钢丝绳上紧绷的平衡，脚底便是熵的深渊。
。。关注朋朋 遇见好书。。
网友评论