科普小知识｜为什么普通铅笔是六边形，而彩色铅笔是圆形呢？

译：阿之的小瓶盖

色鉛筆を使っていたら、机の上から転げ落ちて芯が折れてしまった、という経験をした人は多いはず。黒鉛の鉛筆のように六角形にすれば転がらないのに、なぜそうしないか。

想必很多人都曾有过彩色铅笔从桌上滚落，笔芯摔断的经历吧。如果彩色铅笔和黑色铅笔一样是六边形的话，就能避免轻易滚落了，但为什么不那样设计呢？

まず、なぜ鉛筆が六角形なのかを考えてみよう。鉛筆は親指と人差し指、中指の3本の指で支える。持ちやすくするためには、3の倍数である必要があった。つまり、三角形、六角形、九角形、十二角形などが考えられるわけだ。その中でもっとも手になじんだのが六角形だった。

首先，让我们来了解一下，为什么普通铅笔是六边形的。握铅笔时，需用拇指、食指和中指这三根手指来固定。为了握取方便，铅笔的边数需要设计成3的倍数。也就是说可以制造成：三角形、六边形、九边形、十二边形等。其中，六边形的设计最为适合。

一方、字を書く鉛筆とは異なり、色鉛筆はおもに色を塗るためのものである。どんな持ち方にも対応できるようにするには、丸が最適だった。ほかにも、色鉛筆の芯を保護するという理由もある。色鉛筆の芯は太く、墨芯の鉛筆のように焼いていないため強度が低い。六角形にしてしまうと、芯と軸の表面との距離が短いところと長いところができてしまう。だが、丸であれば力が均等にかかるのだ。

此外，与用来写字的普通铅笔不同，彩色铅笔主要是用来涂色的，而圆形的设计能适应各种握笔姿势。此外还有一个理由，就是为了保护彩铅笔芯。彩铅笔芯较粗，又不像黑色笔芯是由烧制而成，所以其实并不算结实。这样如果做成六边形，就会出现笔芯到笔杆表面的距离长短不一的情况。所以，设计成圆形，受力才会相对均等。

每天「科普小知识」，尽在「日本语」。

内容持续更新中...欢迎关注！！

另：外文及图片资料来源于网络，向原作者致敬致谢！

以上。