【原文】
世间花叶不相伦，
花入金盆叶作尘。
惟有绿荷红菡萏，
卷舒开合任天真。
此花此叶常相映，
翠减红衰愁杀人。
【译文】
世上人们对待花和叶的态度不一样，把花栽在铜盆中，花叶只能落在土里化为尘土。
只有荷花是红花绿叶相配相映，荷叶有卷有舒，荷花有开有合，衬托得那样完美自然。
荷花与荷叶长久互相交映，当荷叶掉落，荷花凋谢之时，真是让人愁苦至极。
【注释】
不相伦：不相比较。意谓世人皆重花而轻叶。伦：同等，同类。
金盆：铜制的盆。供注水盥洗之用。
绿荷红菡萏（hàn dàn）：绿荷是指碧绿的荷叶。菡萏是指未开的荷花。
卷舒：形容荷叶的姿态。卷，卷缩。舒，伸展。
开合：形容荷花的姿态。开，开放。合，合拢。
天真：天然本性、不加雕饰的本来样子。
翠减红衰：翠者为叶，红者为花，翠减红衰言花叶凋零。翠：指荷叶。红：指荷花。
愁杀（shà）人：令人愁苦至极。
【原文】 世间花叶不相伦， 花入金盆叶作尘。 惟有绿荷红菡萏， 卷舒开合任天真。 此花此叶常相映， 翠减红衰愁杀人...
赠荷花 唐·李商隐 ...
世间花叶不相伦 花人金盆叶作尘 惟有绿荷红菡萏 卷舒开合任天真 此花此叶长相映 翠减红衰愁杀人
荷花 清 .石涛 荷叶五寸荷花娇，贴波不碍画船摇； 相到薰风四五月，也能遮却美人腰。 赠荷花 唐.李商隐 世间花叶...
本周古诗分析，李商隐的《端居》 端居 （唐）李商隐 ...
灵感来自李商隐的《赠荷花》 【唐】李商隐 世间花叶不相伦，花入金盆叶作尘。 惟有绿荷红菡萏，卷舒开合任天真。 此花...
世间花叶不相伦，花入金盆叶作尘。 惟有绿荷红菡萏，卷舒开合任天真。 此花此叶长相映，翠减红衰愁杀人！
商隐词多流丽，多读易上瘾。 世间花叶不相伦，花入金盆叶作尘。 惟有绿荷红菡萏， 卷舒开合任天真。 此花此叶常相映，...
都无色可并，不奈此香何。 瑶席乘凉设，金羁落晚过。 回衾灯照绮，渡袜水沾罗。 预想前秋别，离居梦棹歌。 译： 夏日...
惟有绿荷红菡萏，卷舒开合任天真。 ——李商隐《赠荷花》
本文标题：夏天的古诗23： 《赠荷花》唐.李商隐
本文链接：https://www.haomeiwen.com/subject/jdiejltx.html
网友评论