题山石榴
【唐】白居易
一丛千朵压阑干，翦碎红绡xiāo却作团。
风袅舞腰香不尽，露销妆脸泪新干。
蔷薇qiáng wēi带刺攀应懒，菡萏hàn dàn生泥玩亦难。
争及此花檐户下，任人采弄尽人看。
【字词】
（1）绡：生丝织成的绸子。
（2）菡萏：荷花。
（3）争及：怎及
（4）尽：任凭
【译文】
石榴又叫作山石榴，一丛千朵，压得花枝低垂，倾倒在栏杆之上。榴花似剪碎的红绡簇成一团一团，十分明艳。它们随风摇曳，飘散着不尽的芳香。夜里的露水打湿了榴花，如同美人含泪，清晨时泪水初干，犹有痕迹，是那样楚楚动人。蔷薇花虽美，却有尖刺，于是懒得攀折，荷花虽雅，可惜生在泥中，想要亲近也是难事。而榴花开放时，屋檐门户被掩映得好不热闹，人们纷纷来赏榴花，看的看采的采，沉醉在夏日风光里。
【作者介绍】
白居易（772—846），字乐天，晚年号香山居士。贞元十六年进士，元和年间任左拾遗及左赞善大夫。后因上表请求缉拿刺死宰相武元衡的凶手，得罪权贵，被贬为江州司马。后官至刑部尚书，在文学上，主张“文章合为时而著，歌诗合为事而作”，是新乐府运动的倡导者。其诗通俗易懂，相传其诗作要老妪听懂为止。与元稹并称“元白”，与刘禹锡首开中唐文人倚声填词之风。有《白氏长庆集》。
【创作背景】
本诗《题山石榴花》即作于白居易被贬江州期间。山石榴花，即杜鹃花。诗中通过将杜鹃花与蔷薇、荷花等进行对比，表达了诗人对人情世态的感叹。
【诗词赏析】
山石榴花，即杜鹃花，又名映山红。因花色不同，有春鹃、夏鹃、西鹃之分。其花色以红为主，亦有紫、白、黄等。盛开之时，群花竞放，漫山遍野，灿烂如锦。白居易酷爱山石榴花，集中以山石榴为题的有五首，在《山石榴十二韵》中甚至要将山石榴封为百花之王：“恐合栽金阙，思将献玉皇。好差青鸟使，封作百花王。”这首七言律诗主要描绘山石榴花的姿态和平易近人的品格。
首联“一丛千朵压阑干，剪碎红绡却作团”，描绘盛开的杜鹃花花朵繁盛，颜色鲜艳。诗人以剪碎红绡又化作锦簇花团比喻杜鹃花朵，巧比妙喻，形象逼真。
“风袅舞腰香不尽，露销妆脸泪初干”颔联进一步以美人喻花，写杜鹃花的馥郁和沾露神态。春风徐徐，杜鹃像一位佳人，舞动着腰肢，散发出不尽的香气。缀在杜鹃花上的晶莹朝露逐渐消去，就像佳人脸上的泪水刚刚干了一样。
“蔷薇带刺攀应懒，菡萏生泥玩亦难。争及此花檐户下，任人采弄尽人看。”“菡萏”即荷花。诗人以蔷薇、荷花与杜鹃作比较，认为杜鹃平易近人，蔷薇虽美但身上带刺不许人随意采弄；荷花虽好但生在泥水里只可远观不可近玩。蔷薇、荷花都比不上杜鹃，生长在檐户之下，任人采弄，尽人观看。在对花的评价中融入了诗人的主观情感。
#【诗词人生第三辑】•花开四季
网友评论