弦外之音

　　白宫午宴上，一位女士与柯立芝总统十分器重的某位大使展开了唇枪舌战。这个女士故意贬低对方，说他粗野、鲁莽、无知。这时，一只大黑猫懒洋洋地来到餐桌旁，靠着桌腿蹭起痒来。柯立芝转过身对右边的人说：“这只猫已是第三次来这里捣乱了。”这句话说得很响，在总统左边的那位“凶悍”的女士听见了，马上安静下来，整个午宴期间，再也没有听到她再大声嚷嚷。

　　一向彬彬有礼的总统，会在温文尔雅的社交场合突然大声指责起猫来，其中的含意在场人都会心照不宣。这就是我们中国人所谓的“弦外之音”。这样一来，柯立芝既巧妙地表明了对那位妇女无聊争执的反感，又不致影响宴会的气氛，可谓一举二得的妙着。