硬净？原来咁先係硬铮！

硬铮，在粤语中含有坚固、坚强之意。

粤音：ngaang6zeng6（音：硬净）；

普通话：yIng4zeng4

【广府释意】

硬铮，在粤语中含有坚固、坚强之意。读若硬净，可以指人性格上的意志顽强，也有形容物体的坚固性，另外可指身体非常健康等。

1、硬

【康熙字典】《广韵》五更切《集韵》《正韵》鱼孟切，额去声。坚牢也，强也。

2、铮

【康熙字典】

《唐韵》侧茎切《集韵》菑茎切，音争。《说文》金声也。《潘岳·籍田赋》冲牙铮枪。《后汉·刘盆子传》光武曰：卿所谓：铁中铮铮者。

【例句】

1、哩台汽车都几硬铮噃，行咗十年都是重咁使得。

2、哩个后生仔练咗十年咏春拳啦，随随便便一个可以打十个，身体都唔知几硬铮呀！

3、何伯今年八十岁啦，身仔好硬铮㗎，餐餐食三碗饭，行楼梯上九楼，气都唔使呴。

【延申阅读】

铁骨铮铮，粤语读若：铁骨争争，铮与争同音。硬铮，在粤语中读若“硬郑”，这是何故呢？原来，“硬铮”本是南京话词汇。意思指某人为人或做事果断、爽快，此外还有非常硬朗、坚实的意思，例如：铮铮铁骨。因此，这个词常用来形容为人品格。在南京话中，硬与铮分别读为èn和zèng。故南京人常言的：“èn zèng（或写为恩正）”，实则为“硬铮”。 在粤语中读若“硬郑”，是受了南京方言读音的影响。

▎原文链接

https://mp.weixin.qq.com/s/_lKeAoNHlPAwS0NIRk3M4w

本文为广韵刘声原创内容，未经允许不得转载，多谢合作。