一剪梅

        丹若花谢香亦残。冷雨初霁，独立庭中，轻拢罗裳。低头看，地上落红正化泥。

        明月已圆人未圆。黯然销魂，情锁喉头，泣涕涟如。抬头望，天上云霄已迷离。

        译文：

        如火的丹若花已经凋谢，花儿的幽香也已经消散了。下完一场冷雨，天空刚刚放晴。我独自一人站在院子里。低头一看，地上的丹若花瓣和泥土混在了一起。

        天天皎皎的明月已圆，但是远方的人儿还未回家和我团圆。不觉心神沮丧，悲伤的情绪压抑的在喉头，脸上挂满晶莹的泪珠。由于泪水模糊了双眼，抬头看天上的云彩已经模糊了。