“青青子佩,悠悠我思。纵我不往,子宁不来?”
《毛诗传》说:“佩,佩玉也。士佩瓀(ruǎn)珉(mín)而青组绶。”
(《集韵》:“瓀,珉也。”《韵会》:“石似玉。”《说文》:“珉,石之美者。”《广韵》:“美石,次玉。”)
孔颖达疏解(大意):
《礼记•玉藻》里说:“古之君子必佩玉……君子于玉比德焉。”(古代的君子一定要佩戴玉石……玉石象征君子的德行。)因此知道“子佩”为佩玉。按礼是不佩戴青玉的,这里说“青青子佩”,是因为玉是用组绶(系玉的丝带)来佩戴的,《传》说“士佩瓀珉而青组绶”,是说组绶是青色的。《礼记•玉藻》里说:“士佩瓀玟(mín珉)而缊(wēn赤黄色)组绶”,《传》说“青组绶”,大约是毛苌读的《礼记》里写作“青”字,与郑玄读的版本不一样吧。按《传》义,诗里的“子”为学子,学子不是“士”,而《传》用“士”来说“子”之佩玉,是因为学子需依照士礼来佩玉。
……
网友评论