这是我立下 Flag，开启细读《唐诗三百首》计划的第21首。依然是广查资料进行学习，力求读通读透，然后背诵。这首诗围绕着“泛”这条主线，描写了游览线路上的一系列景物，动静结合、栩栩如生。一边学习，一边脑补画面，不但很享受，而且很快就背下来了。实在是太佩服古人这种写景才能了，真正是韵味无穷，甩现代人18条街。
✨原文
春泛若耶溪
唐 綦毋潜
幽意无断绝，此去随所偶。
晚风吹行舟，花路入溪口。
际夜转西壑，隔山望南斗。
潭烟飞溶溶，林月低向后。
生事且弥漫，愿为持竿叟。
✨注释
若耶溪：又名越溪，就是王维《西施咏》中“朝为越溪女，暮作吴宫妃”的越溪，在今浙江省绍兴市东南，相传为西施浣纱处，溪水清澈，青山倒影水中，风景如画。
幽意：寻幽的心意，其实就是归隐之心。
偶：遇。刘熙《释名·释亲属》:"二人相对遇也。"
花路：一路鲜花。
际夜：至夜
南斗：星宿的名称，夏季位于南方上空。古代用二十八星宿与地理相应来划分区域，称为分野，南斗与诗人泛舟所在的吴越相应。
潭烟：水潭上像烟的水汽。
溶溶：水汽柔和迷离的样子。
生事：世事。
弥漫：渺茫无尽
✨意译
我的归隐之心长期以来不曾中断，此次泛舟兴之所至、随遇而安。
晚风轻轻吹荡着小舟，沿着开满鲜花的河岸荡入溪口。
到了夜里，小舟转出西山幽谷，遥望在夜空中熠熠闪耀的南斗星，似乎已经隔了一座山。
水潭上水雾蒸腾，柔和而迷离。小舟前行，岸边的树林和明月静静地向后退去。
人间世事就如这潭上的水汽渺茫无尽，还不如做一个隐居的钓鱼翁。
✨简析
这首诗描写了春天的夜晚，诗人泛舟若耶溪上，所看到的幽静美丽的景色，表达了对归隐的向往。
诗歌以“幽意无断绝”开篇，直抒胸臆——我一直想归隐，所以，顺理成章地就吟出了下一句“此去随所偶”——这次出游只是兴之所至、任其自然，也就是闲庭信步的意思了，很悠闲的。
“晚风吹行舟，花路入溪口”，果然是很随意的，一个“吹”字将其表现得淋漓尽致。小舟任由风吹着，荡入了溪口，两岸春花烂漫，真是闲适至极，美丽至极。“晚”字说明了泛舟的时间，“花”字与诗名中的“春”呼应，随意吟咏之间，却是诗人的细致用心。
“际夜转西壑，隔山望南斗”，表现了时间的推移和景致的转换。“际夜”，是到了夜里，已经从前一句的“晚”到了夜里，说明泛舟时间很长了。“西壑”，是小舟行至的另一境地——西山幽谷，抬头遥望南斗星宿，已经距离很远了，仿佛隔了一座山。
“潭烟飞溶溶，林月低向后”，“潭烟”是溪上的水雾，像烟一样；“溶溶”是月色之下雾气柔和迷离的样子；而一个“飞”字，立刻让画面活了起来，水光闪耀、雾气飘流、月光倾泻，历历在目。“林月低向后”，非常有画面感，小舟向前行驶，两岸的树木以及月亮给人的感觉都是静静地向身后退去了，很安静的美。
网友评论