科幻迷们对Ted蒋应该并不陌生，身为一个纯文科生总觉科幻小说烧脑，《你一生的故事》是继《三体》之后读过的第二本科幻小说，这是一本短篇科幻小说集，同名小说《你一生的故事》只占全书短短六七十页的篇幅。早有人戏称终于出现了一部文科生能轻松读懂的硬科幻小说。不同于一般的科幻小说，作者并未借助太多的物理知识，另辟蹊径通过语言学为外壳构建故事。
人们在习得某种语言的时候会不自觉的接受它的思维习惯。这个语言学的理论支撑起了整个文本。女主人在学习外星人七肢桶的语言过程中，潜移默化地习得了七肢桶预知未来的思维能力，未来的画面像梦境一般不断地涌现，因此女主人公预知到了自己未来的女儿会在25岁死去，自己会与丈夫情感破裂且离婚等等未来故事的发生。
小说采用双线叙事结构，用一个母亲为女儿写信的模式呈现故事。一段讲述女主公身为语言学家协助军队与外星人语言交流的故事，一段讲述女主人身为母亲与女儿点滴生活的故事。双线交替进行，第一人称非线性讲述。
女主人公是高校的语言学教授，在业界享有盛誉，外星人七肢桶降临地球，带来世界恐慌，军方为了破解外星人来到地球的目的，聘请女主公进入军队协助破解外星人语言。由此故事展开，另外女主人公在破解外星人语言任务的过程中与身为物理学家的男主（未来丈夫）相识相知并相爱。
在我看来这是一部披着科幻外衣的哲学故事，当你预知了未来的残缺与悲剧，你将如何走向未来？作家给出了他自己的答案。
小说在故事的最后才两条叙事线索合二为一，恍然大悟，原来故事讲到最后才是故事真正的开端，悬念在最后得到展示，真切感人有力。
从作家的角度出发读小说的话应该为Ted姜点赞，身为一个男作家能够用女性化视角如此细腻地刻画母女情谊，功力深厚，尽管在访谈中他也一再承认，这是他写过的最艰难的小说。
如果要对比电影与小说，那么电影《降临》比小说更清晰立体，小说比电影更残酷。电影的故事同样采取非线性叙事，但是更加清晰明朗，仅仅围绕一条主线讲述，另外一条用梦境闪回的方式呈现。典型的美国个人英雄主义电影，在影片中男主人公的存在感相对较弱。小说中女主人公看到的未来里与丈夫情感破裂、女儿去世种种悲剧结局，但是她在故事真正上演时她选择鼓起勇气走向了丈夫，并与丈夫做爱孕育了女儿。电影中只展现女儿去世一个未来悲剧，男女主人公在影片的结尾相拥开始未来的生活，更加温情，缓解了部分悲剧色彩，当然电影也许只是为了叙事更紧凑适当进行了删减。
悟已往之不谏，知来者知可追。对于过去的悲剧我们也许能够学着慢慢释怀与放下，鼓励自己往前看，因为未来的未知让我们充满着前进的希望，会觉得未来会有无限种可能。可是当我们预知了未来的残缺与悲剧，你还有勇气去面对与经历吗？这是一个哲学问题，正如我们都知道死亡是未来的唯一归宿，可是我们仍旧选择了勇敢地去生活，因此我们都是乐观主义的生活强者。这也是作者给出的价值选择与答案。所以，我觉得Arrival的翻译不该为降临，改为未来请来也许更为恰当一些，降临是一种被动的接受，而未来请来则充满了乐观主义的英雄气概。
总的来说，电影改编是成功的，它更丰满立体，如果必须要指出缺点的话，大概是增加了众多关于中国的隐喻，私觉得美国人有些过度揣度中国人的价值观。这个点仅从艺术的角度赏析的话有些画蛇添足的意味。
网友评论