恰似水之于巧克力

完成了今年份的《浓情巧克力》的阅读。

喜欢的书，或者喜欢的电影总会差不多一年重看一次，就像宫崎骏的电影，或者是其他作家的一些书。

明明情节都能背得了，但是就是想要一年重温一次。

《浓情巧克力》的翻译很多，版本我只晓得也有两版。2018年的时候突然像着魔一样，很想重温这本书，但是就是找不到。不管实体书，还是电子书，都找不到资源。最后还是个程序员大哥帮我找到了2007年接力出版社出版的《恰似水之于巧克力》。

书还是那本书，名字翻译不同了，内容翻译得也不太一样，我拿着6s手机，一口气读完了他帮我找到的文档版的书。结果最后就像是明明想吃一颗巧克力，但只得到了一颗代可可脂的巧克力糖，味道相似，但是体验就是不同。

之后大哥一直帮我留意着，但始终没有找到合适的版本。直到之后我找到了多抓鱼，感谢这些爱惜旧书的人，才能让我重温那个最初心动的版本。

再一次看完书之后，我看了豆瓣上的评论。

有一条印象很深刻，说是完全理解不了男女主的爱情，明明相爱，却要娶女主的姐姐，但是又不忠，相互折磨。至于爱情，满书半直白记录的都是情欲，让人看不到爱情。

这个评论我倒是理解。如果他也看过《十日谈》，想必他会觉得这本书里的爱情跟《十日谈》对比起来简直不值一提。

我一直都喜欢《百年孤独》式魔幻现实主义的作品。这本书我也是这么理解的。它记录的是那个时代的三观与爱情，它描绘的也只是作者想象中的魔幻化的现实。

所以倒也不必全然当真。

我很喜欢这本书。但是疯狂在网上和现实旧书店找这本书的时候，正是我的生活过得不太如意的时候。脱离了一直想要逃离的家庭，但是工作却不是自己想要的，一个人的生活也逃离不开孤独。

那时候疯狂地想要看这本书，是因为向往书中的那股力量，那种对生命对抗的力量。

这是我翻看完书评之后才意识到了，为什么自己会那么着迷于这本书。也突然想起来了，多年前好友给我推荐的今何在的《悟空传》。当时他说，看完了之后你就会感觉到，它有那种力量。

当时的我看完没懂，甚至还经历了好几年的人生之后，看完了另一本书之后才懂他想要给我传达的“力量”是什么。

人生总是要去经历的，一步弯路都不能少走。