今天依然继续翻译、审校的一天,忙到现在终于弄完了,接下来就是排版和再检查了。
2020年的五一三天假就这么过完了~笔译工作真心挣得都是辛苦钱。
哪行哪业都不容易,所幸我的工作都是我自己喜欢的事情,乐在其中,顺带挣点钱养活自己,足矣。
午饭后的换脑间隙看的小书是中岛敦的《山月记》,取材于中国古典传奇故事的日本小说精选集。有点像聊斋志异一类,但是旨趣又不限于志人志怪,于离奇的故事中探索人性和自我,有寓言的味道。
让人联想到《源氏物语》《罗生门》等,都是引人入胜的故事。
晚饭后匆匆划拉了几眼的是LOA,我翻出了之前文献阅读群中辜老师分享到导读问题,在公众号人生GU事中可以看到,这些问题真的很有意义。
自己看书时感觉没什么难的,白纸黑字,都看得懂,但是看完了好像也没有特别大的收获。搭配着问题来看,发现别有一番洞天,原来是这样把书“读厚”的,继续探索。
网友评论