百十多年前的中国古代,还有各种母亲:嫡母、生母、继母、养母、慈母、嫁母、出母、庶母和乳母等。嘴上叫时要么“娘”,要么“妈”。当然,落在书面——也就是书面语——那就不太一样了。
下面以《红楼梦》为例,逐个唠唠:
嫡母
嫡母是父亲的正妻。妾生的子女称正妻为嫡母。《红楼梦》中,王夫人是贾政的正室夫人,是庶女贾探春和庶子贾环的嫡母。
邢夫人是贾赦的继妻,也就是填房。她是庶女迎春的嫡母。
在书中,子女们称呼嫡母为:太太。例如:贾宝玉、探春、贾琏都管自己的嫡母叫太太。
宝玉道:“太太不知道:林妹妹是内症,先天生的弱,所以禁不住一点儿风寒;不过吃两剂煎药,疏散了风寒,还是吃丸药的好。”
宝玉道:“太太倒不糊涂,都是叫‘金刚’、‘菩萨’支使糊涂了。”是语甚对,余幼时可闻之语合符。哀哉伤哉!王夫人道:“扯你娘的臊!又欠你老子捶你了。”宝玉笑道:伏线。“我老子再不为这个捶我的。”此语亦不假。王夫人又道:“既有这个名儿,明儿就叫人买些来吃。”宝玉道:“这些药都不中用的。太太给我三百六十两银子,我替妹妹配一料丸药,包管一料不完就好了。”(二十八回)
凤姐泼醋那回,贾琏和邢夫人说话,
生母:
生母,指生育自己的母亲。在古代,庶子对其亲生母亲,出继子对其亲生母亲亦称“ 生母 ”。
贾母是贾政、贾赦和贾敏的生母;王夫人是贾珠、元春和贾宝玉的生母;赵姨娘是贾环和贾探春的生母。迎春的生母死了。
由于同治皇帝无子,他死后,两宫皇太后将载湉过继给咸丰皇帝。载湉就是光绪皇帝,他的生身父亲是醇亲王奕譞,他的生母是慈禧皇太后亲妹妹——叶赫那拉·婉贞。
继母:
继母,是父亲在嫡妻死后,娶的妻子。子女称其为继母。《红楼梦》中,邢夫人和尤氏都是继妻,填房。邢夫人是贾琏、贾琮和迎春的继母。尤氏是贾蓉的继母。
在日常生活中和《红楼梦》中,都称继母为妈、母亲,或者太太。
第47回,鸳鸯拒婚,贾母骂了贾琏一顿。
见邢夫人也出来了,贾琏道:“都是老爷闹的,如今都搬在我和太太身上了。”邢夫人道:“我把你这没孝心雷打的下流种子!人家还替老子死呢,白说了几句,你就抱怨了。你还不好好的呢。这几日生气,仔细他捶你。”贾琏道:“太太快过去罢,叫我来请了好半日了。”说着,送他母亲出来过那边去。
养母:
养母,收养过继儿子的母亲为养母。
曹寅死后,他的儿子继任江宁织造,他的儿子曹颙死后,康熙亲自主持,将曹寅弟弟曹宣的四子曹过继给曹寅,接任江宁织造。曹寅的妻子就是曹的养母。
慈母:
妾所生之子,父亲命令另一个妾来抚育,这个妾就是此子的慈母。
雍正皇帝胤禛的生母乌雅氏出身低微,胤禛满月后由孝懿仁皇后佟佳氏抚养。雍正的生母是乌雅氏,他的慈母是佟佳氏。
嫁母:
亲母因父亲死后再嫁,或者与父亲和离后再嫁,称作嫁母。
鲁国大夫叔孙豹逃到齐国时,在齐国娶了国氏之女国姜为妻,并生下儿子孟丙和仲壬。后来鲁国召回了叔孙豹,而叔孙豹归鲁时却没有带上国姜,于是国姜就改嫁给了公孙明。对于孟丙和仲壬来说,国姜就是嫁母。
汉武帝的姥姥是燕王臧荼的孙女,她先是嫁给了王姓男子,生了一子二女。其中一个就是汉武帝的生母王娡。丈夫死后,臧氏又嫁给了田氏,生了两个儿子。对于王娡来说,母亲臧氏就是嫁母。
出母:
出母,是被父亲休弃的生母。
《红楼梦》中,贾琏休了王熙凤,对于他们的女儿巧姐来说,王熙凤就是出母。
庶母:
父亲的妾称为庶母。《红楼梦》中,赵姨娘就是贾宝玉的庶母。贾宝玉叫赵姨娘为姨娘。探春也管赵姨娘叫姨娘。贾环管赵姨娘叫母亲。
乳母:
乳母,是喂养孩子长大的女人。乳母与父亲没有关系。由于孩子是吃乳母的奶长大的,因此尊称她为乳母、乳娘,或者妈妈。
贾琏的乳母是赵嬷嬷,贾宝玉的乳母是李嬷嬷。
王熙凤也跟着贾琏,管李嬷嬷叫妈妈。
贾府的少爷和小姐都叫乳母为妈妈。
网友评论