《孟子》（十一）告子上篇6——人人有贵于己者不知类①：原文注释4

【原文】

孟子曰：“五谷者，种之美者也；苟为不熟，不如荑（tí）稗（bài）①。夫仁亦在乎熟之而已矣。”

【译文】

孟子说:“五谷是各类种子中的精华，如果没有长到成熟阶段，反而比不上稊（tí）米与稗子。谈到仁的作用，也在于使它成熟罢了啊。”

【注】

① 荑(tí)：同“稊”，稗子一类的草，结实甚小，一般用作饲料，荒年也用来充饥。

【原文】

孟子曰：“羿之教人射，必志于彀（gòu）①；学者亦必志于彀。大匠诲人，必以规矩；学者亦必以规矩。”

【译文】

孟子说:“羿教人射箭，一定要求把弓拉满；学习的人也一定要求把弓拉满。高明的工匠教导人，一定要用圆规与曲尺；学习的人也一定要用圆规与曲尺。

【注】

① 彀(gòu)：把弓拉满。