究竟是我，还是这个世界在变得越来越疯狂？
Is it just me, or is it getting crazier out there?
喧嚣的哥谭，来来往往的车和行人拥堵在一起，汽车发出不安的轰鸣声就如同地下通道道被丢弃的水绝望的哀嚎，而路上的行人更是漫无目的的忙碌着赶去忙碌，却看不出丝毫的幸福。
欢快的钢琴旋律，却将这一切都掩盖的完美无缺。亚瑟装扮成小丑，滑稽的又大又红的鞋子，在地上拍打起节奏，小红鼻子扭啊扭，手上的广告牌，那是一个濒临破产的小店正的促销牌，在亚瑟的手中翻飞。
为什么，他，或者说世界会变得那么疯狂。
亚瑟的笑声就像我们的啜泣一样无法控制，所以从这方面来说，他只有在真正大笑的时候才会感到前所未有的放松，这是他的弊病，却也是被赋予的礼物。
我曾以为我的人生是一场悲剧，但是现在我意识到，我就是一场喜剧。
I used to think that my life was a tragedy, but now I realize, it’s a comedy.
“砰！砰！砰！砰！……”在无人的垃圾小巷，亚瑟对着无辜的垃圾集装箱。“砰！砰！砰！砰……”歇斯底里，他没有笑，对着集装箱，他才能表现出真正的愤怒，总于他坐在垃圾堆里，从外衣的轮廓可以看出他十分消瘦，但身体里却有着不相匹的力量。
亚瑟曾经一度想努力成为普通人，他寻求帮助，他按时吃药，为的就是被平等对待，在工作室内，他的同事们一起取笑侏儒，亚瑟也一起大笑可实际上是他无法控制而发出的惊恐，正因为有和这些同事一样的人他才无法像一个正常人一样生活。他在恐惧。
有神经病最糟糕的是，所有人都期待你假装自己就好像没病。
The worst part of having a mental illness is people expect you to behave as if you don’t.
亚瑟在自己的房间里，昏暗的灯光下，他就像是最后一只飞蛾，闪烁着久违的兴奋，热情的灰色晦暗的眼眸。那个日记本，是心理咨询处的女人让他记日记才有的，写满了他脑子里所有的笑话，他去观看了其他人如何讲笑话，讲什么笑话。在那里他可以兴奋，紧张的大笑却没有人去察觉，人们会觉得他的行为很友善。亚瑟认真的记了笔记，总结了成功的笑话是什么样的。
亚瑟有着和他母亲一样的妄想症，而毫不知情的他着实在停药的那段时间，过得非常快乐，像在做梦一样，有了理解自己的爱人，自己讲笑话也非常的成功，陪着他看望住院的母亲。而当他知晓一切真相之后，不治而愈了，还是说，他已经通晓了一切，他已经驾驭了疯狂。于是他杀了自己的母亲。终结一切希望。
我有的全是负面想法。
All I have are negative thoughts.
终于轮到自己登场了，亚瑟在帷幕后面，缓缓伸展起自己的臂膀，随着欢快的音乐响起，他迈着张扬的舞步，就和他在下楼梯的阶梯上一样，连死神都绝望的舞步，向所有宣告自己的存在，独立于生死，快乐和痛苦之间的新的存在。"Always remember,that's …"小丑的脸庞映入整个哥谭，火焰，爆炸，尖叫，咒骂…充斥在哥谭市。亚瑟用鲜红的血液补上了自己大大的笑脸，再次跳起来舞蹈，就像电视剧突然放入的广告，卡带的磁带。说不出的熟悉。
亚瑟在节目台被一次次的质问，为什么要杀掉。终于失去了理智，他就像被抢了玩具小孩子一样，但他不哭闹，因为他可以把一切都抢回来。
我这辈子都不确定自己是否真的存在，但我现在很确定，大家都开始注意到我了。
For my whole life, I didn’t know if I even really existed. But I do, and people are starting to notice.
白色，柔和的房间中，一个钟表，11点，和之前落魄房子里一样的女人。亚瑟眼神中充满喜悦。
That's why all the people say.
You're riding high in April,shot down in May.But I know I'm gonna change that tune when I'm back on top in June.
I said that's life, and as funny as it may seem.
亚瑟品味着，烟雾在白色的光中舞蹈，谁也不知道他也看着什么，直勾勾的眼神，像是一种希望一样的东西，但要比那要更加残酷，“你不会懂的”。
他敢于消除让自己不快的所有事物，也愿意为此付出代价，他清楚自己无法承担，所以明白自己是个无赖，他拥有着虔诚的信徒，但没有人能够走到他身边，他是绝望的化身，但不是罪恶。
我希望我的死亡，比我的人生更有价值。
I hope my death makes more cents than my life.
网友评论