“岂曰无衣？与子同袍”，这句话，透着一股子义薄云天的感觉。也是因为这句话，喜欢上了这首《秦风.无衣》。
秦风·无衣
[ 先秦 ] 佚名
岂曰无衣？与子同袍。王于兴师，修我戈矛。与子同仇！
岂曰无衣？与子同泽。王于兴师，修我矛戟。与子偕作！
岂曰无衣？与子同裳。王于兴师，修我甲兵。与子偕行！
我的理解和翻译：
谁说我们没军服？与你穿同样的战袍，君王发动战争，修整我的戈与矛，与你同仇敌忾！
谁说我们没军服？与你穿同样的贴身衣物，君王发动战争，修整我的矛与戟，与你共同对敌！
谁说我们没军服？与你穿同样的战裙，君王发动战争，修整我的甲胄与兵器，与你一起前进！
据说这是一首秦地的战歌，无论是出于什么理由去战，这种士气大振的感觉，很令人感佩。谁说我们没有军服？我们都穿着一样的战袍、战裙，共同修整兵器，等待迎接争斗的到来。
这首诗，是诗经中，少有的战歌，也是诗经中，少有的，让人振奋的诗句，非常阳刚。且慷慨激昂，又体现着战士们之间，那种亲如兄弟般的情谊，也反映了，战士们积极修整兵器，要与敌人决一死战的决心，和满腔热血的爱国主义情怀。
声明：本文系作者文澜珊原创文章（除去引用的原文），转载请注明出处！
图片源自网络，如有不妥，请联系删除。
网友评论