1. I got ripped off.
我被宰了。
ripped[rɪpt]撕破；喝醉的.
off[ɔ:f]从…掉下；离开.
2. Time's up.
时间到喽。
Let's go quickly
快走吧！
up [ʌp]在上面；起身；向上.
3. What do you say?
你怎么看？
say[se]说.（这里翻译成“看”，中文思维习惯的说法，大家细细琢磨你中文的生活日常用语）
我们还可以说：
What do you think ?suggest?
你怎么想的？你有什么建议？
（这里跟上面的原句想表达的意思是类似的，学习要触类旁通）
What do you see?
你看见什么了？（这里的see才是“看见”什么东西的意思。）
4. Pull/get yourself together
=pull/get your shit together.
振作起来。
Pull [pʊl]推；拉；这里视作“扔掉”
Shit [ʃɪt]大便；麻烦；这里视作“胡思乱想”
Together [təˈɡɛðɚ]在一起；同时；这里视作“统统”
整句：1.把你自己往外推，不要一直待在自己的世界里，你要振作起来；
2.一起拉掉你的大便——扔掉你的胡思乱想，你的脑子里的抱怨、懊悔等不好的东西，然后“振作起来”！
5. It's up to you.
这要看你了/你来决定。
It's up to yo to deside.
It's to be deside by you.
"to"含“给予”的概念
给你决定也就是被你决定，by：被
6. Go for it!
加油吧！
"for"含付出金钱或时间，努力为……
这里翻译为“加油吧”，表示你要通过努力去获得，加油是要“钱”的，而钱是要通过时间去赚的。
7. Grow up！
成熟一点！
Grow [groʊ]扩大；生长
Grew过去式
The boy grew into men.
那个男孩长大成了男子汉。
网友评论