齐人归女乐，季桓子受之，三日不朝，孔子行。
注释
①季桓子：季平子的儿子，名斯。
译文
齐人赠送善舞的美女，季桓子接受了，一连几天没有上朝，孔子就离开了。
段意
此章是记载孔子如何离开鲁国的。据《史记·鲁世家》和《孔子世家》，孔子这次离开鲁国是在鲁定公十四年（前496）。清代学者崔述认为，孔子这次离去是因为执政者不信用孔子，孔子不愿意尸位素餐，所以主动离职。此事在《孟子·告子》篇有记载：“孔子为鲁司寇，不用，从而祭，燔肉（参加祭祀者应分得的祭肉）不至，不税冕（换下礼服）而行。不知者以为为肉也，其知者以为为无礼也。乃孔子则欲以微罪行，不欲为苟去。君子之所为，众人固不识也。”至于齐人赠送美女云云，“似秦、汉以后诈伪人之所为，不类春秋时事”（《洙泗考信录》卷二）。
齐人归女乐，季桓子受之，三日不朝，孔子行。 注释 ①季桓子：季平子的儿子，名斯。 译文 齐人赠送善舞的美女，季桓子...
18.4齐人归女乐，季桓子受之，三日不朝，孔子行。 【注释】 ▲归[kuì]：通“馈”，赠送。 ▲女乐：歌姬舞女，...
微子篇第十八·四（464） 齐人归女乐，季桓子受之，三日不朝，孔子行。 【钱穆译】齐人送来一批女乐队，季桓子接受了...
读《论语》感悟（192） 原文：齐人归女乐，季桓子受之，三日不朝，孔子行。 书中译文：齐国人赠送鲁国一批歌女乐师，...
18.9[传统为18.4]齐人归女乐①，季桓子受之，三日不朝，孔子行。 【译文】齐人赠送女伎，季桓子收下，一连三日...
【原文】18.4 齐人归女乐，季桓子受之，三日不朝，孔子行。 【翻译】齐国人赠送鲁国一批歌女乐师，季桓子接受了，好...
齐人归女乐，季桓子受之，三日不朝，孔子行。” 【译文】 齐国人赠送鲁国一批歌女乐师，季桓子接受了，好几天不上朝，孔...
18.4 齐人归女乐，季桓子受之，三日不朝。孔子行。 齐国人发送来了一支女乐队给鲁国，季桓子接受了，三天不举行朝礼...
橘子郡每天读《论语》第242天/共270天 18.4： 齐人归女乐，季桓子受之，三日不朝，孔子行。 18.5： 楚...
Day25学习感悟 18.4： 【原文】齐人归女乐，季桓子受之，三日不朝，孔子行。 【译文】齐国送了很多歌姬舞女给...
本文标题：齐人归女乐
本文链接：https://www.haomeiwen.com/subject/jltmqdtx.html
网友评论