张爱玲在《红楼梦魇》中说:
我大概是中了古文的毒,培肯的散文最记得这一句:“简短是隽语的灵魂。”不过认为不限隽语。所以一个字看得巴斗大,能省一个也是好的。
这古文的毒就是简洁,是字字珠玑。无论叙事、铺陈、言情,都点到为止,惜墨如金。古文善用留白,求言外之意,大珠小珠落玉盘的同时,还要此时无声胜有声。
因为力求简洁,中了古文之毒的文章还喜欢用典,把前人创造的意象运用到自己的文章里产生一种叠加的厚重之美。用好了,是画龙点睛,延展了原来的典故,丰富了既有的意象;用得不好,最多是穿凿附会、堆砌,算不上剽窃。
张爱玲的文字一向简洁,错落有致,早在《我的天才梦》中,她就说过:
我学写文章,爱用色彩浓厚,音韵铿锵的字眼,如'珠灰‘,‘黄昏’,‘婉妙’,’splendour‘,’melancholy‘,因此常犯了堆砌的毛病。直到现在,我仍然爱看《聊斋志异》与俗气的巴黎时装报告,便是为了这种有吸引力的字眼。
这其实也是古文的毒。因为简洁,所以华丽,字字别有洞天,而音韵铿锵在听觉上也会带来一种珠玉落盘的冲击力。现代的常用字比古代要少多了,而且多为外来语,所表之意常常是概念大于意境。而古文是华丽的,每个字都可以形神兼备、声情并茂。
现当代作家中,最喜读那些简洁、华丽、厚重的,那些中了古文之毒的作品。中毒愈深,愈有看头。
网友评论