再读《霍乱时期的爱情》，依然觉得语言好美，很好奇是原著的语言美，还是翻译得太好。
不止一次听说，沙翁的作品其实是因为翻译的时候美化了，原著其实没那么好。
读过马尔克斯老爷子的好几部作品，都很喜欢，不过每一部的语言还是有很大差别，所以说，原著必然是很好的，只不过翻译也同样很重要。
再读《霍乱时期的爱情》，依然觉得语言好美，很好奇是原著的语言美，还是翻译得太好。
不止一次听说，沙翁的作品其实是因为翻译的时候美化了，原著其实没那么好。
读过马尔克斯老爷子的好几部作品，都很喜欢，不过每一部的语言还是有很大差别，所以说，原著必然是很好的，只不过翻译也同样很重要。
《霍乱时期的爱情》
霍乱时期的爱情 不可避免苦杏仁的气味总让她想起爱情受阻后的命运。 霍乱时期的爱情主要讲述...
初次听闻《霍乱时期的爱情》时，更多的是茫然，疑惑：霍乱时期的爱情到底是怎样的爱情？而且这样的爱情有什么值得书写呢？...
霍乱时期的爱情 《霍乱时期的爱情》当然是一本爱情小说，但倘若如此，我想世界上的爱情小说就需要分成两类，一类是《霍乱...
【分享者】琴子 【书 名】《霍乱时期的爱情》 【作 者】加西亚·马尔克斯，《霍乱时期的爱情》作者。 19...
读《霍乱时期的爱情》 作者||思 有人说，《霍乱时期的爱情》是“爱情百科全书”，表现了男女间各种爱情形式，它也是一...
近年来，似乎很少去读小说了，最近难得从朋友那里顺来一本《霍乱时期的爱情》，整本书28.4w字，就着耐心读完了它。这...
《霍乱时期的爱情》 作为“人类有史以来最伟大的爱情小说”，《霍乱时期的爱情》用二十多万字囊括了有关爱情题材所能关联...
今天为你推荐霍乱时期的爱情，我看过的书里这本是写真正爱情的，哈哈。《霍乱时期的爱情》讲述了三个人的爱情，其实...
霍乱时期的爱情 鼠疫 白鹿原
本文标题：再读《霍乱时期的爱情》
本文链接：https://www.haomeiwen.com/subject/jmfkidtx.html
网友评论